Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни машинни инструменти и части от тях, по-специално дръжки, включени в клас 7
Czech[cs]
Nástroje pro strojní obrábění poháněné ručně a jejich části, zejména rukojeti, zařazené do třídy 7
Danish[da]
Håndbetjent maskinværktøj og dele hertil, særlig håndtag, indeholdt i klasse 7
German[de]
Handgeführte Maschinenwerkzeuge und Teile davon, insbesondere Handgriffe, soweit in Klasse 7 enthalten
Greek[el]
Χειροκίνητα μηχανήματα κατεργασίας και μέρη αυτών, ειδικότερα χειρολαβές, περιλαμβανόμενες στην κλάση 7
English[en]
Hand-guided machine tools and parts thereof, in particular handles, included in class 7
Spanish[es]
Máquinas herramientas guiadas manualmente y sus piezas, en particular asideros, comprendidos en la clase 7
Estonian[et]
Käsitsi juhitavad masintööriistad ja nende osad, eelkõige käepidemed, mis kuuluvad klassi 7
Finnish[fi]
Käsikäyttöiset työstökoneet ja niiden osat, erityisesti kahvat, luokassa 7
French[fr]
Machines-outils entraînées manuellement et leurs pièces, en particulier manches, compris dans la classe 7
Hungarian[hu]
Kézi vezetésű gépszerszámok és alkatrészeik, különösen fogantyúk, amelyek a 7. osztályba tartoznak
Italian[it]
Macchine utensili manuali e relative parti, in particolare impugnature, comprese nella classe 7
Lithuanian[lt]
Rankiniai mašininiai prietaisai ir jų dalys, ypač rankenėlės, priskirtos 7 klasei
Latvian[lv]
Manuāli vadāmi mašīnu rīki un to detaļas, jo īpaši rokturi, kas ietverti 7. klasē
Maltese[mt]
Għodda mekkanika mħaddma bl-idejn u partijiet tagħha, speċjalment mankijiet, inklużi fil-klassi 7
Dutch[nl]
Met de hand bediende machinewerktuigen en onderdelen daarvan, met name handgrepen, voor zover begrepen in klasse 7
Polish[pl]
Obsługiwane ręcznie narzędzia mechaniczne i ich części, zwłaszcza uchwyty, o ile ujęte w klasie 7
Portuguese[pt]
Ferramentas mecânicas conduzidas manualmente e partes das mesmas, em especial manípulos, incluídos na classe 7
Romanian[ro]
Maşini-unelte acţionate manual şi piese pentru acestea, în special mânere, în măsura în care sunt incluse în clasa 7
Slovak[sk]
Ručné náradie a ich časti, najmä príručky, doteraz zahrnuté v 7. triede
Slovenian[sl]
Ročna strojna orodja in njihovi deli, zlasti ročaji, ki so vključeni v razred 7
Swedish[sv]
Manuella maskinverktyg och delar till dessa, speciellt handtag, ingående i klass 7