Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor vil jeg blot minde om nogle af forskningstemaerne: netværksteknologier, statistisk adgang, datakompression, bredbåndstransmission via kabel og via satellit, de nye multimedieterminaler og endelig arbejdet om standarder for at sikre den europæiske industris mulighed for at deltage i fastlæggelsen af de nye standarder på markedet.
German[de]
Daher möchte ich nur auf einige Forschungsthemen hinweisen: Technologie des Datenaustausches, Zugang zu Statistiken, Datenkompression, Breitbandübertragung sowohl durch Kabel als auch Satellit, neue multimediale Terminals sowie schließlich die Arbeit an den Standards, durch die der Europäischen Industrie die Teilnahme an der Festlegung und Durchsetzung dieser neuen Standards auf dem Markt ermöglicht werden soll.
Greek[el]
Να γιατί θέλω να θυμίσω μόνο μερικά από τα θέματα της έρευνας: την τεχνολογία της μετατροπής, της στατιστικής πρόσβασης, της συμπίεσης των δεδομένων, τη μετάδοση σε υψηλότερη ζώνη είτε καλωδιακά είτε δορυφορικά, τα νέα τερματικά πολυμέσων και, τέλος, την εργασία σχετικά με τα πρότυπα για να δοθεί η δυνατότητα στην ευρωπαϊκή βιομηχανία να συμμετάσχει στο καθορισμό και στην εδραίωση αυτών των νέων προτύπων στην αγορά.
English[en]
That is why I want to recall only a few of the research themes: switching technology, statistical access technology, data compression technology, long wave broadcasting via cable and satellite, new multimedia terminals and, finally, work on standards to enable Europe's industry to participate in the definition and assertion of these new standards on the market.
Spanish[es]
Es por eso que quiero recordar sólo algunos aspectos de la investigación: la tecnología de la conmutación, del acceso estadístico, de la compresión de los datos, la transmisión en banda ancha tanto por cable como por satélite, los nuevos terminales multimedia y, por ultimo, el trabajo sobre los estándares para permitir que la industria europea participe en la definición y el éxito de estos nuevos estándares en el mercado.
Finnish[fi]
Tästä syystä tahtoisin esittää muutamia tutkimusaiheita: kommutointiteknologia, tilastollinen seuranta, tietojen kompressointi, kaapeli- ja satelliittivälitteiset laajakaistalähetykset, uudet multimediapäätteet ja lopuksi standardien kehitystyö, jonka avulla eurooppalainen teollisuus voi osallistua uusien standardien määrittelyyn ja vakiintumiseen markkinoilla.
French[fr]
C'est pourquoi, je voudrais rappeler seulement quelques-uns des thèmes de la recherche: la technologie de la commutation, de l'accès statistique, de la compression de données, la transmission en large bande tant par câble que par satellite, les nouveaux terminaux multimédias et, enfin, le travail sur les normes pour permettre à l'industrie européenne de participer à la définition et à l'affirmation de ces nouvelles normes sur le marché.
Italian[it]
Ecco perché voglio ricordare solo alcuni dei temi della ricerca: la tecnologia della commutazione, dell'accesso statistico, della compressione dei dati, la trasmissione in banda larga sia via cavo che via satellite, i nuovi terminali multimediali e, infine, il lavoro sugli standard per consentire all'industria europea di partecipare alla definizione e all'affermazione di questi nuovi standard sul mercato.
Dutch[nl]
Daarom wil ik even een paar relevante onderzoeksthema's opsommen: commutatietechnologie, technieken van statistische toegang, compressie van gegevens, breedbandtransmissie via de kabel en via satelliet, de nieuwe multimediale terminals en tot slot de bepaling van standaarden, om het Europese bedrijfsleven in de gelegenheid te stellen mee te doen aan definitie en opkomst van deze nieuwe marktstandaarden.
Portuguese[pt]
Por isso, gostaria de recordar apenas alguns dos temas da investigação: a tecnologia da comutação, do acesso estatístico, da compressão dos dados, a transmissão em banda larga, tanto por cabo como por satélite, os novos terminais multimédia e, por último, o trabalho com os elementos standard, a fim de permitir que a indústria europeia possa participar na definição e na afirmação desses novos elementos standard no mercado.
Swedish[sv]
Låt mig därför påminna om ett par forskningsområden: växlar, åtkomst av databaser, datakompression, bredbandsöverföring via kabel eller satellit, nya multimediaterminaler och, slutligen, arbetet på standarder för att den europeiska industrin skall kunna vara med och bestämma och bekräfta dessa nya standarder på marknaden.