Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da den elektroniske udvikling nu har gjort det muligt at afsløre andre magters hensigter ved aflytning og dermed begrænse kostbare overraskelser til et minimum, føres der i al hemmelighed spionagekrig blandt de fleste lande.
German[de]
Da es die Elektrotechnik heute ermöglicht, die Absichten anderer Mächte zu belauschen und kostspielige Überraschungen auf ein Mindestmaß zu beschränken, wird von den meisten Staaten heimlich ein Überwachungskrieg geführt, wobei eine Seite die andere ausspioniert.
Greek[el]
Εφόσον η ηλεκτρονική τεχνολογία παρέχει τώρα τη δυνατότητα να παρακολουθούνται οι προθέσεις άλλων δυνάμεων και να μειώνονται στο ελάχιστο οι δαπανηρές εκπλήξεις, τα περισσότερα έθνη έχουν κηρύξει ένα μυστικό πόλεμο κατασκοπείας, το ένα ενάντια στο άλλο.
English[en]
Since the electronic technology is now available to eavesdrop on the intentions of other powers and keep costly surprises to a minimum, a clandestine surveillance war is being waged by the majority of nations to spy on one another.
Spanish[es]
Puesto que ahora disponen de la tecnología electrónica precisa para espiar las intenciones de otras potencias y reducir a un mínimo las sorpresas desagradables, la mayoría de las naciones se han declarado una guerra de investigación clandestina para espiarse unas a otras.
Finnish[fi]
Koska elektroniikan kehitys on mahdollistanut sen, että nykyään voidaan salakuuntelulla hankkia tietoja toisten valtioitten suunnitelmista ja pitää kalliiksi tulevat yllätykset mahdollisimman pieninä, käy suurin osa valtioista toisiaan vastaan valvontarintamalla salamyhkäistä vakoilusotaa.
Italian[it]
Dato che ora sono disponibili strumenti elettronici per scoprire le intenzioni di altre potenze e ridurre al minimo le sorprese costose, la maggioranza delle nazioni hanno ingaggiato una guerra di sorveglianza clandestina per spiarsi a vicenda.
Japanese[ja]
大多数の国は,今や電子工学の技術が利用できるので,他の列強の行なおうとしている事柄を盗聴し,不意を打たれて大損害を被ることを最小限に食い止めようと,他国を偵察する内密のスパイ戦争を行なっています。「
Korean[ko]
현재는 전자 과학 기술을 이용하여 다른 나라의 의도를 도청함으로써 희생 많은 기습 공격을 당하는 일을 최소한으로 줄일 수 있기 때문에, 대부분의 나라들은 서로 상대국을 염탐하기 위해서 암암리에 감시전을 펴고 있다.
Norwegian[nb]
Ettersom det med den elektroniske teknologien nå er mulig å foreta avlytting og finne ut hva andre makter har til hensikt å gjøre, og dermed holde antall overraskelser på et minimum, fører de fleste nasjoner en overvåkingskrig for å spionere på hverandre.
Dutch[nl]
Aangezien men nu over de elektronische middelen beschikt om achter de bedoelingen van andere mogendheden te komen en zo kostbare verrassingen tot een minimum kan beperken, voeren de meeste landen een clandestiene surveillanceoorlog door middel van spionage.
Portuguese[pt]
Visto que existe agora uma tecnologia eletrônica para escutar-se quais são as intenções das outras potências, e reduzir ao mínimo custosas surpresas, a maioria das nações trava uma guerra de inspeção clandestina, espionando umas às outras.
Swedish[sv]
Eftersom den elektroniska tekniken nu gör det möjligt att ta reda på andra staters intentioner och nedbringa obehagliga överraskningar till ett minimum, utkämpar de flesta nationer ett underjordiskt krig genom att spionera på varandra.
Tagalog[tl]
Yamang ang elektronikong teknolohiya ay maaari na ngayong maniktik sa mga balak ng ibang kapangyarihan at pinananatili ang magastos na mga sorpresa sa pinakakaunti, ang lihim na labanan sa pagmamanman ay isinasagawa ng karamihan sa mga bansa upang tiktikan ang isa’t isa.