Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EIB-laanene til Tyrkiet skal ses inden for rammerne af det finansielle afsnit af det horisontale samarbejde, som udgoer en del af Faellesskabets nye Middelhavspolitik.
German[de]
Die Darlehen der EIB für die Türkei sind Teil der Mittelausstattung der horizontalen Zusammenarbeit, die wiederum Teil der "Neuen Mittelmeerpolitik" der Gemeinschaft ist.
Greek[el]
Αναλαμβάνεται υποχρέωση για τη χορήγηση δανείων από την ΕΤΕ στην Τουρκία βάσει του χρηματοδοτικού μέρους της οριζόντιας συνεργασίας που αποτελεί τμήμα της «ανανεωμένης μεσογειακής πολιτικής» της Κοινότητας.
English[en]
The EIB's lending in Turkey is part of financial cooperation under the New Mediterranean Policy, a horizontal Community policy.
Spanish[es]
Los préstamos del BEI en Turquía se contratan de conformidad con el capítulo financiero de la cooperación horizontal, parte integrante de la «Política mediterránea renovada» de la Comunidad.
French[fr]
Les prêts de la BEI en Turquie sont engagés au titre du volet financier de la coopération horizontale qui fait partie de la «Politique méditerranéenne rénovée» de la Communauté.
Italian[it]
I prestiti della BEI alla Turchia sono impegnati nell'ambito della cooperazione orizzontale (aspetto finanziario) che fa parte della nuova politica mediterranea della Comunità.
Dutch[nl]
De leningen van de EIB aan Turkije zijn toegekend in het kader van het onderdeel "financiering ̈ van de horizontale samenwerking, die deel uitmaakt van het "vernieuwde mediterrane beleid ̈ van de Gemeenschap.
Portuguese[pt]
Os empréstimos do BEI à Turquia são concedidos a título da componente financeira da cooperação horizontal que faz parte da «Política Mediterrânica Renovada» da Comunidade.