Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Osivo pro účely výživy, jmenovitě ječmen, osivo z leštěnce, konopné osivo, proso, zejména speciální krmivo pro domácí ptáky (Darisaat a/nebo Milosaat), oves, osivo Kardisaat, lněná semena, kukuřice, mák, žito, hořčice, sezam, pšenice, výše jmenované zboží sušené, konzervované a/nebo mražené
Danish[da]
Frø til ernæring, nemlig bygkorn, blankfrø, hampefrø, hirsefrø, især darifrø og/eller milofrø, havrekerner, kardifrø, hørfrø, majs, valmuefrø, rugkerner, sennep, sesamfrø, hvedekerner, førnævnte varer tørrede, konserverede og/eller frosne
German[de]
Saaten zu Nahrungszwecke, nämlich Gerstensaat, Glanzsaat, Hanfsaat, Hirsesaat, insbesondere Darisaat und/oder Milosaat, Haferkerne, Kardisaat, Leinsaat, Mais, Mohnsaat, Roggensaat, Senf, Sesamsaat, Weizensaat, vorgenannte Waren getrocknet, konserviert und/oder tiefgekühlt
Greek[el]
Σπόροι για χρήση στη διατροφή, συγκεκριμένα σπόροι κριθαριού, μείγματα σπόρων, καρποί κάνναβης, σπόροι κεχριού, ειδικότερα σπόροι σόργο (νταρί) και/ή καλαμποκιού, σπόροι βρώμης, σπόροι σουρβιάς, λιναρόσπορο, καλαμπόκι, σπόροι παπαρούνας, σπόροι σίκαλης, σπόροι σιναπιού, σπόροι σουσαμιού, σπόροι σιταριού, τα προαναφερόμενα είδη αποξηραμένα, διατηρημένα (κονσέρβες) και/ή κατεψυγμένα
English[en]
Seeds for food, namely barley seeds, bright seeds, hemp seeds, millet seeds, in particular dari seeds and/or milo seeds, oat kernels, kardi seeds, linseeds, corn, poppy seeds, rye seeds, mustard, sesame seeds, wheat germ, the aforesaid goods dried, preserved and/or frozen
Spanish[es]
Semillas para alimentación, en concreto semillas de cebada, alpiste, semillas de cáñamo, semillas de mijo, en particular semillas de dari y/o de milo, semillas de avena, semillas de cardencha, semillas de lino, maíz, semillas de amapola, semillas de centeno, mostaza, semillas de sésamo, semillas de trigo, todos estos productos secos, en conserva y/o congelados
Estonian[et]
Toiduseemned, nimelt odraseemned, kanaari paelrohu seemned, kanepiseemned, hirsiseemned, eelkõige dari- ja/või sorgoseemned, kaeratuumad, värvisafloori seemned, linaseemned, mais, mooniseemned, rukkiseemned, sinepiseemned, seesamiseemned, nisuseemned, eelnimetatud kaubad kuivatatuna, konservituna ja/või sügavkülmutatuna
Finnish[fi]
Siemenet ravintotarkoituksiin, nimittäin ohran siemenet, palttina, hampunsiemenet, hirssinsiemenet, erityisesti dari- ja/tai milosiemenet, kauran jyvät, kardinsiemenet, pellevansiemenet, maissi, unikonsiemenet, rukiinsiemenet, sinappi, seesaminsiemenet, vehnänsiemenet, edellä mainitut tuotteet kuivattuina, säilykkeinä ja/tai pakastettuina
French[fr]
Graines alimentaires, à savoir orge, graines de lin, chènevis, millet, graines de dari et/ou graines de milo, avoine, graines de cardon, graines de lin, maïs, graines de pavot, seigle, moutarde, sésame, froment, les produits précités séchés, conservés et/ou surgelés
Hungarian[hu]
Étkezési magok, mégpedig árpagyöngy, kanárimag, kendermag, köles, különösen dari magok, milo magok, zab, articsókamag, lenmag, kukorica, mák, rozsmag, mustár, szezámmag, búzamag, az említett áruk szárítva, tartósítva és/vagy mélyhűtve
Italian[it]
Semi per uso alimentare, ovvero chicchi di orzo, semi lucidi, canapucce, chicchi di miglio, in particolare semi di dari e/o milo, chicchi di avena, semi di cardamomo, semi di lino, mais, semi di papavero, semi di segale, senape, semi di sesamo, semi di frumento, i suddetti prodotti essiccati, conservati e/o surgelati
Lithuanian[lt]
Sėklos maistui, būtent miežių sėklos, žolių su blizgančiais lapais sėklos, kanapių sėklos, sorų sėklos, ypač sorgų sėklos ir / arba dygminų sėklos, avižų sėklos, dažinių dygminų sėklos, linų sėklos, kukurūzai, aguonų sėklos, rugių sėklos, garstyčios, sezamo sėklos, kviečių sėklos, nurodytos prekės džiovintos, konservuotos ir / arba užšaldytos
Latvian[lv]
Sēklas izmantošanai pārtikā, proti, labības sēklas, spīdīgas sēklas, kaņepju sēklas, prosas sēklas, jo īpaši sorgo sēklas un/vai sorgo sēklas, auzu graudi, kardi sēklas, linsēklas, kukurūza, magoņu sēklas, rudzu graudi, sinepju sēklas, sezama sēklas, kviešu sēklas, iepriekš minētie izstrādājumi kaltētā, konservētā un/vai saldētā veidā
Maltese[mt]
Żerriegħa għall-ikel, jiġifieri żerriegħa tal-barli, żerriegħa tleqq, żerriegħa tal-qanneb, żerriegħa tal-millieġ, speċjalment żerriegħa tas-sorgu, żerriegħa tal-ħafur, żerriegħa tal-kardi, żerriegħa tal-kittien, qamħirrum, żerriegħa tal-peprina, żerriegħa tas-segala, ravanelli, żerriegħa tal-ġulġlien, żerriegħa tal-qamħ, il-prodotti msemmija imnixxfa, preservati u/jew friżati
Dutch[nl]
Zaden voor voedingsdoeleinden, te weten gerstzaad, glanszaad, hennepzaad, gierstzaad, met name darizaad en/of milocorn, haverkorrels, kardizaad, lijnzaad, maïs, maanzaad, roggezaad, mosterd, sesamzaad, tarwezaad, voornoemde producten gedroogd, geconserveerd en/of bevroren
Polish[pl]
Nasiona do celów spożywczych, mianowicie ziarno jęczmienia, konopi, prosa, zwłaszcza nasiona dari i/lub nasiona milo, ziarna owsa, nasiona kardi, siemię lniane, kukurydza, nasiona maku, ziarno żyta, gorczyca, ziarno sezamowe, ziarno pszenicy, wyżej wymienione towary suszone, konserwowane i/lub mrożone
Portuguese[pt]
Sementes para uso alimentar, nomeadamente sementes de cevada, alpista, sementes de cânhamo, sementes de milho miúdo, em especial sementes de sorgo e/ou sorgo vermelho, grãos de aveia, sementes de cardo, linhaça, milho, sementes de papoila, sementes de centeio, sementes de mostardeira, sementes de sésamo, sementes de trigo, os produtos atrás referidos secos, conservados e/ou ultracongelados
Slovak[sk]
Semienka k požitiu, menovite jačmenné semienka, leštenné semienka, ľanové semienka, prosové semienka, predovšetkým semienka Dar a/alebo Milo, ovsené jadierka, Kardi semienka, ľanové semienka, kukurica, makové semienka, ražné semienka, horčica, sezamové semienka, pšeničné semienka, vymenované tovary sušené, konzervované a/alebo mrazené
Slovenian[sl]
Posevki za prehrano, in sicer ječmenov posevek, konopljin posevek, proseni posevek, predvsem posevek darija in/ali posevek mila, ovsena semena, posevek kardija, laneni posevek, koruza, makov posevek, rženi posevek, gorčica, sezamov posevek, pšenični posevek, prej omenjeni izdelki sušeni, konzervirani in/ali globoko zamrznjeni
Swedish[sv]
Fröer som livsmedel, nämligen, korn, glansfrö, hampfrö, hirsfrö, speciellt darifrö och/eller milofrö, havrekorn, kardifrö, linfrö, majs, vallmofrö, rågkorn, senap, sesamfrön, vetekorn, nämnda varor torkade, konserverade och/eller frysta