Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما قصدته هو أنه لابد أنك تشعر بشعور جيد لعودتك إلى المنظمات الكبيرة.
Bulgarian[bg]
Всичко това означава, че трябва да се чувстваме добре от завръщането в голямата лига.
Bosnian[bs]
Htela sam reci da mora da je dobar osecaj vratiti se medzu velike.
Czech[cs]
Vše, co jsem myslela, bylo to, že musí být fajn vrátit se do vysoké ligy.
Danish[da]
Det jeg mener er, at det må være rart, at være tilbage i superligaen.
Greek[el]
Εννοούσα, πρέπει να είναι ωραία που γύρισες στις μεγάλες κατηγορίες.
English[en]
All I meant was it must feel good to be back in the big leagues.
Spanish[es]
Lo que quise decir es que debe sentirse bien volver a las grandes ligas.
Estonian[et]
Pidasin silmas, et küllap on tore jälle kõrgliigas tagasi olla
Finnish[fi]
Tarkoitin, että lienee mukavaa päästä taas mestaruussarjaan.
French[fr]
Ça doit faire du bien d'être de retour dans la cour des grands.
Hebrew[he]
רק התכוונתי שבטח כיף לחזור לליגה של הגדולים.
Croatian[hr]
Htjela sam reći da je sigurno dobar osjećaj vratiti se među velike.
Hungarian[hu]
Csak úgy értettem, ahhoz hogy visszatérjen a nagyok közé, jól kell éreznie magát.
Indonesian[id]
Maksudku, pasti senang kembali ke markas besar ini.
Italian[it]
Dico solo che dev'essere bello essere tornato ai livelli piu'alti.
Japanese[ja]
さぞ 気分 が 良 い で しょ う 、 大きな 組織 に 戻れ る 事 は 。
Malay[ms]
Maksudku, pasti senang kembali ke markas besar ini.
Dutch[nl]
Alles wat ik bedoelde was dat het moet goed gevoel om terug te zijn in de grote competities.
Polish[pl]
Miałam na myśli, że pewnie dobrze jest wrócić do pierwszej ligi.
Portuguese[pt]
Só queria dizer que é bom que esteja de volta a ação.
Romanian[ro]
M-am referit doar la faptul că trebuie să fie plăcut să fii din nou printre cei mari.
Russian[ru]
Единственное, что я хотела сказать, наверное это здорово, вернуться в высшую лигу.
Slovenian[sl]
Gotovo ste veseli, da ste spet v prvi ligi.
Serbian[sr]
Htela sam reći da mora da je dobar osećaj vratiti se među velike.
Thai[th]
ที่ฉันอยากพูดคือ คงรู้สึกดีสินะที่ได้กลับมาทํางานใหญ่อีก
Turkish[tr]
Büyükler ligine geri dönmek iyi hissettiriyor olmalı demek istedim sadece.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ có ý là, hẳn thật tuyệt vời khi trở lại đỉnh cao.