Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е тъмна магия - като тази, която те отне от мен.
Bosnian[bs]
Ovo je mracna magija poput one koja mi te uzela.
Czech[cs]
Tohle je černá magie, stejná magie, která mi tě vzala.
Danish[da]
Dette er sort magi. Ligesom det, der tog dig fra mig.
German[de]
Dies ist dunkle Magie, so wie die Magie, die dich von mir genommen hat.
Greek[el]
Αυτό είναι ίδιο με τη μαύρη μαγεία που σε πήρε από μένα.
English[en]
This is dark magic, like the magic that took you from me.
Spanish[es]
Esta es magia negra como la magia que te apartó de mí.
Estonian[et]
See siin on must maagia. Nagu maagia, mis su minult röövis.
Persian[fa]
اين جادوي سياهه ، مثل همون جادويي که تو رو از من گرفت.
Finnish[fi]
Tämä on pimeää taikuutta, kuten se, joka vei sinut minulta.
French[fr]
C'est de la magie noire, comme celle qui vous a enlevés à moi.
Croatian[hr]
Ovo je mračna čarolija poput one koja te je otela od mene.
Hungarian[hu]
Ez sötét varázslat, olyan, amilyen elvett titeket tőlem.
Indonesian[id]
Sihir hitam seperti ini yg merenggut mu dr ku..
Italian[it]
Questa e'magia oscura, la stessa che ti ha portato via da me.
Macedonian[mk]
Ова е црна магија како онаа што те одзема од мене.
Norwegian[nb]
Dette er svart magi, som magien som tok dere fra meg.
Dutch[nl]
Dit is zwarte magie, net als de magie die jou wegnam.
Polish[pl]
To mroczna magia, jak ta, która mi cię zabrała.
Portuguese[pt]
Isto é magia negra, como a magia que te levou de junto de mim.
Romanian[ro]
Asta e magie neagră, precum cea care te-a răpit de lângă mine.
Russian[ru]
Это лишь темная магия — как та, что отняла тебя у меня.
Slovenian[sl]
To je črna magija.
Serbian[sr]
Ovo je zla magija, kao ona koja mi te je oduzela.
Swedish[sv]
Det här är mörk magi, samma magi som tog er ifrån mig.
Turkish[tr]
Bu da seni benden alan büyü gibi, kara büyü.
Vietnamese[vi]
cũng như thứ tà thuật đã mang người khỏi tay thiếp.
Chinese[zh]
這是 黑魔法 , 把 你 奪 走 的 魔法