Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er først og fremmest et organisatorisk spørgsmål, om en institution får mulighed for at lade en del af sine tjenestemænd udtræde af tjenesten til fordel for ansøgere fra nye medlemsstater.
German[de]
Ob eine Institution die Möglichkeit erhält, einen Teil ihrer Beamten zugunsten von Bewerbern aus neuen Mitgliedstaaten aus dem Dienst ausscheiden zu lassen, ist zunächst eine organisatorische Maßnahme.
Greek[el]
Το αν ένα όργανο αποκτά τη δυνατότητα να αφήσει ένα μέρος των υπαλλήλων του να εξέλθει από την υπηρεσία προς όφελος υποψηφίων από νέα κράτη μέλη αποτελεί, κατ' αρχάς, οργανωτικό μέτρο.
English[en]
Whether an institution is granted the possibility of terminating the service of some of its officials for the benefit of applicants from new Member States is above all an organisational matter.
Spanish[es]
El que una Institución tenga la posibilidad de decidir el cese definitivo en sus funciones de una parte de sus funcionarios en favor de los candidatos procedentes de nuevos Estados miembros es ante todo una medida organizativa.
Finnish[fi]
Kysymys siitä, annetaanko toimielimelle mahdollisuus päättää osa virkasuhteista uusista jäsenvaltioista tulevien viranhakijoiden eduksi, on ennen kaikkea organisatorinen.
French[fr]
Accorder ou non à une institution la possibilité de se séparer d'une partie de ses fonctionnaires au bénéfice de candidats des nouveaux États membres est avant tout une mesure d'organisation.
Italian[it]
Concedere ad un'istituzione la facoltà di adottare provvedimenti di cessazione dal servizio per una parte dei suoi dipendenti a favore di candidati di nuovi Stati membri costituisce anzitutto un provvedimento organizzativo.
Dutch[nl]
Het al dan niet toekennen aan een instelling van de mogelijkheid om een deel van haar ambtenaren te laten afvloeien ten gunste van kandidaten uit nieuwe lidstaten, is vooral een organisatorische maatregel.
Portuguese[pt]
Conceder ou não a uma instituição a possibilidade de prescindir de uma parte dos seus funcionários em benefício de candidatos dos novos Estados-Membros é, antes de mais, uma medida de organização.
Swedish[sv]
Frågan huruvida en institution skall ha möjlighet att låta en del av sina tjänstemän avgå med "förtidspension" till förmån för platssökande från nya medlemsstater eller ej är först och främst organisatorisk.