Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هي الآن عضو مكمل في عائلتنا، كونها معنا منذ أن كانت علياء في عمر ستة أشهر.
Bulgarian[bg]
Сега тя е неразделна част от нашето семейство, тя е с нас от както Алиа беше на 6 месеца.
Czech[cs]
Je nedílnou součástí naší rodiny, je s námi od doby, kdy Alii bylo 6 měsíců.
Greek[el]
Τώρα είναι ένα αναπόσπαστο μέλος της οικογένειάς μας, αφού είναι μαζί μας από τότε που η Άλια ήταν έξι μηνών.
English[en]
She is now an integral member of our family, having been with us since Alia was six months old.
Spanish[es]
Ella es ahora un miembro integral de la familia, ha estado con nosotros desde que Alia tenía seis meses.
French[fr]
Elle est un membre intégral de notre famille, elle est avec nous depuis qu'Alia a six mois.
Hebrew[he]
היא עכשיו חלק בלתי נפרד של משפחתנו, היא איתנו מאז שעליה הייתה בת שישה חודשים.
Croatian[hr]
Ona je sada sastavni član naše obitelji jer je s nama otkad je Alia imala šest mjeseci.
Hungarian[hu]
Most szerves része a családunknak, velünk van Alia hat-hónapos kora óta.
Italian[it]
Ora è parte integrante della nostra famiglia, essendo stata con noi da quando Alia aveva sei mesi.
Kazakh[kk]
Ол біздің отбасымыздың айнымас мүшесі, Әлияның алты айлығынан бері бізбен бірге.
Korean[ko]
그녀는 이제 우리 가정의 중요한 일원이고 그녀는 알리아가 6달이었을 때부터 우리와 함께했습니다.
Marathi[mr]
ती आता आमच्या कुटुंबापैकीच एक झाली आहे. अलिया सहा महिन्यांची असल्यापासून.
Dutch[nl]
Ze is nu volledig geïntegreerd als familielid, ze is bij ons sinds Alia zes maanden oud was.
Portuguese[pt]
Ela é agora um membro da nossa família, está connosco desde que a Alia tinha seis meses.
Romanian[ro]
Ea face parte acum din familie şi este la noi de când Alia avea 6 luni.
Serbian[sr]
Ona je sada sastavni deo naše porodice, pošto je sa nama otkad je Alija imala šest meseci.
Swedish[sv]
Hon är nu en väsentlig medlem i vår familj, sedan Alia var sex månader gammal.
Turkish[tr]
Kendisi şu anda ailemizin ayrılmaz bir parçası ve aramıza katıldığında Alia altı aylıktı.
Ukrainian[uk]
Зараз вона - невід'ємний член нашої родини, будучи з нами з часу, коли Алії виповнилось 6 місяців.
Vietnamese[vi]
Giờ cô ý là một thành viên trong gia đình tôi, luôn ở cạnh chúng tôi từ khi Alia được 6 tháng tuổi.