Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
“ Nová anglická Bible z roku 1970 cení minu jako „jednu libru“.
Danish[da]
The New English Bible fra 1970 sætter minens værdi til blot et „pund“.
Greek[el]
Η Νέα Αγγλική Βίβλος του έτους 1970 εκτιμά την μνα με μια «λίρα» ακριβώς.
English[en]
The New English Bible of the year 1970 values the mina at just a “pound.”
Spanish[es]
The New English Bible (La Nueva Biblia Inglesa) del año 1970 asigna a la mina el valor de solo una “libra.”
Finnish[fi]
Uusi englantilainen Raamattu (The New English Bible) vuodelta 1970 antaa leiviskälle arvoksi ”punnan”.
French[fr]
La Nouvelle Bible anglaise de 1970 indique que la mine valait une “livre”.
Italian[it]
The New English Bible dell’anno 1970 attribuisce alla mina il valore di una sola “sterlina”.
Japanese[ja]
1970年発行の「新英語聖書」は,ミナをただ「一ポンド」と評価しています。「
Korean[ko]
1970년판 「신 영어 성서」는 ‘므나’를 단지 한 ‘파운드’로 평가하였읍니다.
Norwegian[nb]
The New English Bible (1970) kaller i likhet med den vanlige norske oversettelsen minen et «pund».
Dutch[nl]
The New English Bible van het jaar 1970 kent de mine de waarde van slechts een „pound” toe.
Polish[pl]
Przekład polski z roku 1632, znany pod nazwą Biblii gdańskiej, tłumaczy, że człowiek zacnego rodu „dał im dziesięć grzywien”.
Portuguese[pt]
A Nova Bíblia Inglesa, do ano de 1970, avalia a mina em apenas uma “libra”.
Swedish[sv]
The New English Bible av år 1970 värderar minan till jämnt ett ”pund”.
Ukrainian[uk]
Нова Англійська Біблія з 1970 р. подає вартість міни на “фунт стерлінгів”.