Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя обаче не изключва възможността картелът да е имал подобни последици.
Czech[cs]
Nevylučuje však, že kartelová dohoda takové účinky mít mohla.
Danish[da]
Kommissionen udelukker imidlertid ikke, at kartellet kan have haft sådanne virkninger.
German[de]
Mit dieser Aussage, die im Zusammenhang mit der Prüfung der Schwere der Zuwiderhandlung getroffen wird, beschränkt sich die Kommission auf die Feststellung, dass sie die tatsächlichen Wirkungen des Verarbeiterkartells auf den Markt nicht genau messen könne.
Greek[el]
Ωστόσο, η Επιτροπή δεν αποκλείει ότι η σύμπραξη παρήγαγε ενδεχομένως τέτοια αποτελέσματα.
English[en]
It does not, however, rule out the possibility that the cartel may have had such an impact.
Spanish[es]
Sin embargo, no excluye que el cártel pueda haber tenido tales efectos.
Estonian[et]
Ta ei välista aga, et keelatud kokkuleppel võib selline mõju olla.
Finnish[fi]
Se ei kuitenkaan sulje pois sitä, että kartellilla olisi voinut olla tällaisia vaikutuksia.
French[fr]
Elle n’exclut pas pour autant que l’entente puisse avoir eu de tels effets.
Hungarian[hu]
Mindamellett nem zárja ki azt, hogy a kartell ilyen hatással járt.
Italian[it]
Essa non esclude quindi che il cartello possa avere avuto simili effetti.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto ji neneigia galimybės, kad kartelis gali turėti tokių pasekmių.
Latvian[lv]
Tā tomēr neizslēdz, ka aizliegtai vienošanās varētu būt šādas sekas.
Maltese[mt]
Madankollu, hija ma teskludix li l-akkordju seta’ kellu tali effetti.
Dutch[nl]
Zij sluit echter niet uit dat het kartel dergelijke gevolgen gehad kan hebben.
Polish[pl]
Nie wyklucza jednak, że może on wywierać takie skutki.
Portuguese[pt]
Não exclui, com isso, que o cartel possa ter produzido esses efeitos.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, Comisia nu exclude că este posibil ca înțelegerea să fi avut astfel de efecte.
Slovak[sk]
Nevylučuje však, že kartel by takýto vplyv mohol mať.
Slovenian[sl]
Vendar pa ni izključila možnosti, da bi kartel take posledice lahko imel.
Swedish[sv]
Den har således inte uteslutit att kartellen kan ha sådana effekter.