Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Syria condemns in the strongest terms the violation by certain delegations of diplomatic decorum in the Security Council chamber, their blatant interference in the affairs of a sovereign State that is a founding Member of the United Nations and their attempts to undermine a symbol of its sovereignty, namely, its President.
Spanish[es]
Siria condena en los términos más enérgicos la violación por parte de ciertas delegaciones del decoro diplomático en el Salón del Consejo de Seguridad, su injerencia flagrante en los asuntos de un Estado soberano que es un miembro fundador de las Naciones Unidas y sus intentos de socavar un símbolo de su soberanía, a saber, su Presidente.
Russian[ru]
Сирия решительно осуждает нарушение рядом делегаций дипломатического этикета в Совете Безопасности, их неприкрытое вмешательство в дела суверенного государства, которое является одним из членов-основателей Организации Объединенных Наций, и их попытки подорвать символ его суверенитета в лице президента.
Chinese[zh]
叙利亚最强烈地谴责某些代表团在安理会会议厅违反外交礼仪,公然干涉一个身为联合国创始会员国的主权国家的内政,并企图损害这个国家主权的象征即该国总统。