Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen er yderst tilfreds med, at Rådet har valgt en ensartet strategi for hele markedet, som efter Kommissionens mening er den bedste løsning på uanmodet elektronisk post til direkte markedsføringsformål.
German[de]
Die Kommission ist sehr zufrieden damit, dass der Rat einen einheitlichen Ansatz für den Binnenmarkt als beste Lösung für unerbetene elektronische Post zum Zwecke der Direktwerbung gewählt hat.
Greek[el]
Η Επιτροπή είναι πολύ ικανοποιημένη που το Συμβούλιο επέλεξε την ομοιόμορφη προσέγγιση ενιαίας αγοράς ως την καλύτερη λύση για το μη ζητηθέν ηλεκτρονικό ταχυδρομείο για σκοπούς άμεσης εμπορικής προώθησης.
English[en]
The Commission is very satisfied that the Council has chosen a uniform single market approach as the best solution for unsolicited electronic mail for direct marketing purposes.
Spanish[es]
La Comisión está muy satisfecha de que el Consejo haya optado por un planteamiento uniforme de mercado único como la mejor solución para el correo electrónico no solicitado con fines de venta directa.
Finnish[fi]
Komissio on erittäin tyytyväinen siihen, että neuvosto on valinnut johdonmukaisen yhtenäismarkkinanäkökulman, ja katsoo sen parhaaksi ratkaisuksi ongelmaan, joka liittyy erilaisten ei-toivottujen sähköisten viestien käyttöön suoramarkkinoinnissa.
French[fr]
La Commission se félicite que le Conseil ait choisi une approche unique comme solution la plus adaptée au problème du courrier électronique non sollicité envoyé à des fins de prospection directe.
Italian[it]
La Commissione si rallegra che il Consiglio abbia scelto un approccio uniforme per il mercato interno, ritenendolo la migliore soluzione nel caso della posta elettronica non richiesta utilizzata a fini di commercializzazione diretta.
Dutch[nl]
De Commissie verheugt zich erover dat de Raad heeft gekozen voor een uniforme aanpak voor de gehele markt, omdat dit de beste oplossing is voor de bestrijding van ongewenste elektronische post voor direct-marketingdoeleinden.
Portuguese[pt]
A Comissão regozija-se com o facto de o Conselho ter escolhido uma abordagem uniforme do mercado interno como a melhor solução para o correio electrónico não solicitado cujo objectivo é a comercialização directa.
Swedish[sv]
Kommissionen är mycket nöjd med att rådet valt ett enhetligt tillvägagångssätt för den inre marknaden och anser att detta är den bästa lösningen för icke begärd elektronisk post för direkt marknadsföring.