Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Østrigske elforsyningsselskaber må ved eksport af energi i handelsleddet påregne transportomkostninger, hvori indgår transmissionsgebyrer, netomkostninger og den CBT-afgift på for øjeblikket 0,5 EUR/MWh, der skal betales ved eksport fra Østrig.
German[de]
Österreichische EVU müssen beim Export von Energie auf der Handelsebene mit dem Anfall von Transportkosten rechnen, die sich aus Durchleitungsgebühren, Netzkosten und der bei der Ausfuhr aus Österreich anfallenden CBT-Gebühr in der Höhe von derzeit 0,5 EUR/MWh zusammen setzen.
Greek[el]
Οι αυστριακές επιχειρήσεις διανομής ενέργειας οφείλουν να υπολογίζουν ότι για την εμπορική εξαγωγή ενέργειας θα επιβαρυνθούν με έξοδα μεταφοράς, τα οποία συντίθενται από τέλη διόδευσης, έξοδα δικτύου και, όσον αφορά την εξαγωγή από την Αυστρία, τέλη CBT, ύψους, επί του παρόντος, 0,5 ευρώ/MWh.
English[en]
When exporting energy for trading purposes, Austrian electricity suppliers must factor in the transport costs, which consist of through-transmission charges, network costs and the CBT payable on electricity leaving Austria - currently EUR 0,5 per MWh.
Spanish[es]
Cuando exportan energía al mercado comercial, las EVU austriacas han de contar con los correspondientes costes de transporte, compuestos por las tarifas de transmisión, los costes de red y la CBT aplicable a la exportación de Austria, que en la actualidad se sitúa en 0,5 euros/MWh.
Finnish[fi]
Itävaltalaisten energiahuoltoyritysten on energiaa sähkökauppamarkkinoiden kautta ulkomaille viedessään otettava huomioon aiheutuvat kuljetuskustannukset, jotka koostuvat kauttasiirtomaksuista, verkkomaksuista ja Itävallan rajan ylityksestä maksettavasta CBT-maksusta, joka on nykyisin 0,5 euroa/MWh.
French[fr]
Pour l'exportation d'énergie au niveau non captif, les ELD autrichiennes doivent tabler sur des frais de transport qui se composent des droits de transit, des frais de réseau et de la taxe CBT imposée aux exportations hors d'Autriche et qui s'élève actuellement à 0,5 euros/MWh.
Italian[it]
Per l'esportazione di energia a livello commerciale i fornitori austriaci devono sostenere spese di trasporto costituite dalle spese di vettoriamento, dai costi di rete e dal diritto CBT esigibile all'esportazione dall'Austria e attualmente pari a 0,5 EUR/MWh.
Dutch[nl]
Oostenrijkse elektriciteitsbedrijven moeten bij de export van energie op handelsniveau rekening houden met transportkosten, die bestaan uit doorvoertarieven, netkosten en het bij uitvoer uit Oostenrijk berekende CBT-tarief ten bedrage van momenteel 0,5 EUR/MWh.
Portuguese[pt]
As EVU austríacas, quando exportam energia no mercado comercial, têm de assumir custos de transporte, ou seja, tarifas de transmissão, custos de rede e a taxa CBT aplicável à exportação da Áustria que actualmente corresponde a 0,5 euros/MWh.
Swedish[sv]
Österrikiska elleverantörer måste räkna med att transportkostnader uppkommer när de exporterar energi på grossistnivå som består av transiteringsavgifter, nätkostnader samt de CBT-avgifter som uppstår vid export från Österrike och som för närvarande uppgår till 0,5 euro/MWh.