Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Най-често преобладаващата посока на вятъра през последната година и в отделните месеци е юг-запад.
Czech[cs]
V průběhu roku i v jednotlivých měsících převládá jihozápadní směr větru.
Danish[da]
Den mest almindelige vindretning i løbet af året og for de enkelte måneder er sydvest.
German[de]
Die über das Jahr sowie bezüglich der einzelnen Monate bei weitem vorherrschende Windrichtung sei Südwest.
Greek[el]
Τόσο σε ετήσια όσο και σε μηνιαία βάση, η διεύθυνση του ανέμου είναι κατά κανόνα νοτιοδυτική.
English[en]
The most common prevailing wind direction, taken over the year and for individual months, is south-westerly.
Spanish[es]
Si se tiene en cuenta la situación a lo largo del año como la de cada uno de los distintos meses, la dirección dominante del viento es suroeste.
Estonian[et]
Kogu aasta vältel ning samuti üksikute kuude jooksul puhub valdavalt edelatuul.
Finnish[fi]
Lounas on yleisin tuulensuunta ympäri vuoden samoin kuin yksittäisinä kuukausina.
Hungarian[hu]
Egész évben és külön-külön az egyes hónapokban is az uralkodó szélirány a délnyugati.
Italian[it]
Durante l'intero anno e nei singoli mesi il vento soffia prevalentemente dal quadrante sud-occidentale.
Lithuanian[lt]
Ištisus metus ir kai kuriais mėnesiais dažniausiai vyrauja pietvakarių vėjas.
Latvian[lv]
Gada laikā un atsevišķajos mēnešos kopumā dominē Dienvidrietumu vējš.
Maltese[mt]
Id-direzzjoni tar-riħ matul is-sena kif ukoll f'xhur individwali tkun ġeneralment mil-lbiċ.
Dutch[nl]
Het hele jaar door of in bepaalde maanden zou de overheersende windrichting zuidwest zijn.
Polish[pl]
W ciągu całego roku, jak i w poszczególnych miesiącach, dominują tu wiatry południowo-zachodnie.
Portuguese[pt]
A direcção do vento de longe predominante ao longo do ano e dos vários meses é sudoeste.
Romanian[ro]
Direcția cea mai obișnuită și predominantă a vântului, măsurată în cursul anului și în luni separate, este sud-vest.
Slovak[sk]
Počas celého roka ako aj vzhľadom na jednotlivé mesiace najviac prevláda juhozápadný smer vetra.
Slovenian[sl]
Najpogostejša smer vetra, značilna za vse leto in za posamezne mesece, je proti jugozahodu.
Swedish[sv]
Sydvästlig vind är den absolut dominerande vindriktningen, både sett till hela året och till varje enskild månad.