Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
·Да се укрепи дейността на Службата за подкрепа на структурните реформи, за да се подкрепят реформите във всички държави членки, и да се въведе специален работен процес за държавите членки по пътя им към присъединяването към еврото.
Czech[cs]
·posílit činnosti Útvaru na podporu strukturální reformy za účelem podpory reforem ve všech členských státech a zavést specializovaný pracovní postup pro členské státy, které jsou na cestě k přijetí eura.
Danish[da]
·at styrke Strukturreformtjenestens aktiviteter, således at der bakkes op om reformerne i alle medlemsstater, og at etablere et særligt arbejdsforløb for de medlemsstater, der forbereder sig på at komme med i euroområdet.
German[de]
·die Tätigkeiten des Dienstes zur Unterstützung von Strukturreformen auszubauen, um Reformen in allen Mitgliedstaaten zu unterstützen und einen speziellen Prozess für Mitgliedstaaten, die den Euro einführen, einzurichten.
Greek[el]
·Ενίσχυση των δραστηριοτήτων της Υπηρεσίας Στήριξης Διαρθρωτικών Μεταρρυθμίσεων, προκειμένου να στηρίζονται οι μεταρρυθμίσεις σε όλα τα κράτη μέλη, και τη δημιουργία ειδικού άξονα δράσης για τα κράτη μέλη που οδεύουν προς ένταξη στη ζώνη του ευρώ.
English[en]
·To strengthen the activities of the Structural Reform Support Service in order to support reforms in all Member States, and to put in place a dedicated work stream for Member States on their way to joining the euro.
Estonian[et]
·Tõhustada struktuurireformi tugiteenistuse tegevust reformide toetamisel kõigis liikmesriikides ja näha ette spetsiaalne töösuund euroalaga ühinevatele liikmesriikidele.
Finnish[fi]
·Lujitetaan rakenneuudistusten tukipalvelun toimintaa, jotta sen avulla voidaan tukea uudistuksia kaikissa jäsenvaltioissa, ja otetaan käyttöön erityinen menettely euroalueeseen liittymistä valmisteleville jäsenvaltioille.
French[fr]
·de renforcer les activités du service d’appui à la réforme structurelle afin de soutenir les réformes menées dans l’ensemble des États membres, et de mettre en place un axe de travail spécifiquement destiné aux États membres qui se préparent à adhérer à l’euro.
Hungarian[hu]
·A Strukturálisreform-támogató Szolgálat tagállami reformok támogatására irányuló tevékenységének megerősítése és célzott munkafolyamat létrehozása az euróövezethez való csatlakozás előtt álló tagállamok számára.
Italian[it]
·rafforzare le attività del servizio di assistenza per le riforme strutturali al fine di sostenere le riforme in tutti gli Stati membri, nonché istituire un canale dedicato per gli Stati membri in procinto di aderire all’euro.
Lithuanian[lt]
·stiprinti Paramos struktūrinėms reformoms tarnybos veiklą siekiant remti reformas visose valstybėse narės ir parengti specialiąją darbo tvarką, skirtą valstybėms narėms, kurios rengiasi įsivesti eurą.
Latvian[lv]
·stiprināt darbības, ko veic Strukturālo reformu atbalsta dienests, lai veicinātu reformu īstenošanu visās dalībvalstīs, un izveidot īpašu darba virzienu dalībvalstīm, kuras gatavojas pievienoties eurozonai.
Maltese[mt]
·Li jissaħħu l-attivitajiet tas-Servizz ta’ Appoġġ għar-Riforma Strutturali sabiex jiġu appoġġati r-riformi fl-Istati Membri kollha, u biex jiġi stabbilit fluss tax-xogħol iddedikat għall-Istati Membri fi triqithom biex jadottaw l-euro.
Dutch[nl]
·de activiteiten van de Ondersteuningsdienst voor structurele hervormingen ter ondersteuning van hervormingen in alle lidstaten te intensiveren en een specifieke actielijn voor lidstaten op weg naar toetreding tot de euro te creëren.
Polish[pl]
·Wzmocnienie działań Służby ds. Wspierania Reform Strukturalnych w celu wspierania reform we wszystkich państwach członkowskich oraz wprowadzenie specjalnego planu prac dla państw członkowskich na ich drodze do przystąpienia do strefy euro.
Portuguese[pt]
·Reforçar as atividades do Serviço de Apoio à Reforma Estrutural, a fim de contribuir para as reformas em todos os Estados-Membros e estabelecer uma vertente de trabalho específica para os Estados-Membros na perspetiva da sua adesão ao euro.
Romanian[ro]
·Consolidarea activităților Serviciului de sprijin pentru reforme structurale în vederea sprijinirii reformelor în toate statele membre și instituirea unei linii specifice de activitate pentru statele membre care se pregătesc să adere la zona euro.
Slovak[sk]
·Posilniť činnosti služby na podporu štrukturálnych reforiem s cieľom podporiť reformy vo všetkých členských štátoch, a zaviesť samostatný pracovný okruh na podporu členských štátov na ich ceste k vstupu do eurozóny.
Slovenian[sl]
·okrepitev dejavnosti podporne službe za strukturne reforme, da bi se podprle reforme v vseh državah članicah, ter vzpostavitev namenskega delovnega postopka za države članice, ki so na poti k uvedbi eura.
Swedish[sv]
·Man bör stärka verksamheten vid stödtjänsten för strukturreformer i syfte att stödja reformer i alla medlemsstater och införa ett särskilt arbetsflöde för de medlemsstater som är på väg att ansluta sig till euron.