Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنفكر بإن التقائنا كان عبر صفحات إحدى الصحف
Bulgarian[bg]
И само като си помисля, че се запознахме чрез страниците на един вестник.
Czech[cs]
A když pomyslím, že jsme byli představeni pomocí stránek v novinách...
Danish[da]
Tænk, at vi mødte hinanden gennem en avis.
German[de]
Die Vorstellung, die Seiten einer Zeitung haben uns zueinander geführt...
Greek[el]
Και να σκεφτεί κανείς πως συστηθήκαμε μέσω των σελίδων μιας εφημερίδας...
English[en]
To think that we were introduced through the pages of a newspaper...
Spanish[es]
Pensar que nos hemos conocido a través de un periódico.
Estonian[et]
Tõeline ime, et me tutvusime ajalehe vahendusel.
Persian[fa]
فکرش رو که مي کنم که از طريق صفحات روزنامه با هم آشنا شديم...
Finnish[fi]
Ajatella, että tapasimme lehti-ilmoituksen avulla.
French[fr]
Et dire que nous nous sommes trouvés à travers les pages d'un journal.
Croatian[hr]
Kad pomislim da smo se upoznali preko novina...
Hungarian[hu]
Ha arra gondolok, hogy egy újság lapjain át ismerkedtünk meg...
Italian[it]
E pensare che ci siamo conosciuti grazie alle pagine di un giornale...
Polish[pl]
Pomyśleć, że poznaliśmy się na stronach gazety...
Portuguese[pt]
E pensar que fomos apresentados através das páginas de um jornal...
Romanian[ro]
Şi când mă gândesc că ne-am cunoscut prin mijlocul unui ziar!
Russian[ru]
Только подумать, что мы познакомились на страницах газеты...
Serbian[sr]
Kad pomislim da smo se upoznali preko novina...
Swedish[sv]
Tänk att vi träffades genom en tidningssida.