Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tilsagnene sikrer, at duopolmedlemmernes væsentligste selskabsretlige forbindelser opløses.
German[de]
Diese Verflechtungen haben jedoch für die Gefahr eines Parallelverhaltens der beiden Blöcke auf der Verbundebene eher untergeordnete Bedeutung.
English[en]
The commitments also ensure that the major corporate links between the members of the duopoly are severed.
Spanish[es]
Los compromisos garantizan la disolución de los vínculos societarios más importantes entre los miembros del duopolio.
Finnish[fi]
Sitoumuksilla taataan, että duopoliyritysten merkittävimmät yhtiöoikeudelliset sidokset puretaan.
Italian[it]
Gli impegni consentono di recidere i più importanti legami societari esistenti tra le imprese del duopolio.
Dutch[nl]
De verbintenissen zorgen ervoor dat de belangrijkste vennootschapsrechtelijke banden tussen de leden van het duopolie worden verbroken.
Swedish[sv]
Åtagandena säkerställer att duopolmedlemmarnas viktigaste bolagsrättsliga förbindelser upplöses.