Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Apan ang labing nakakuha sa akong atensyon mao ang ngalan sa akong apohan, si Rosalina Meireles, nga klaro kaayo nga nagpuyo sa Utah.
Danish[da]
Men det, der primært fangede min opmærksomhed, var navnet på min grandtante, Rosalina Meireles, som tilsyneladende boede i Utah.
German[de]
Sie hieß Rosalina Meireles und lebte offenbar in Utah.
English[en]
But what most caught my attention was the name of my great-aunt, Rosalina Meireles, who apparently lived in Utah.
Finnish[fi]
Mutta eniten huomiotani kiinnitti isotätini nimi, Rosalina Meireles. Hän asui ilmeisesti Utahissa.
French[fr]
Mais ce qui a le plus attiré mon attention, c’est le nom de ma grand-tante, Rosalina Meireles, qui vivait apparemment en Utah.
Italian[it]
Ma ciò che catturò maggiormente la mia attenzione fu il nome della mia prozia, Rosalina Meireles, che apparentemente viveva nello Utah.
Japanese[ja]
でも,一番わたしの興味を引いたのは,大おぱ「ロザリナ・メイレレス」という名前です。 ユタ州に住んでいるようでした。
Korean[ko]
그러나 내 눈길을 사로잡았던 것은 로살리나 메이레레스라는 이름의 증조모로, 그분은 유타에 살았던 것이 분명했다.
Mongolian[mn]
Гэхдээ миний анхаарлыг хамгийн их татсан зүйл бол Ютад амьдарч байсан авга эгч Росалина Мэирэлэсийн нэр байсан юм.
Norwegian[nb]
Men det mest interessante for meg var navnet til min grandtante, Rosalina Meireles, som tydeligvis bodde i Utah.
Dutch[nl]
Maar vooral de naam van mijn oudtante, Rosalina Meireles, die blijkbaar in Utah woonde, viel me op.
Portuguese[pt]
Porém o que mais chamou minha atenção foi o nome de minha tia-avó, Rosalina Meireles, que aparentemente morava em Utah.
Russian[ru]
Но больше всего мое внимание привлекло имя моей двоюродной бабушки, Розалины Меирелес, которая явно жила в штате Юта.
Samoan[sm]
Ae o le mea sa sili ona ou tosina i ai o le igoa o le tuafafine o lou tama matua, o Rosalina Meireles, lea na nofo moni lava i Iuta.
Swedish[sv]
Men det som fångade min uppmärksamhet mest var namnet på min mammas faster Rosalina Meireles, som tydligen bodde i Utah.
Tagalog[tl]
Ngunit ang lalong nakaagaw ng aking pansin ay ang pangalan ng aking tiya-sa-tuhod na si Rosalina Meireles, na nanirahan pala sa Utah.
Tongan[to]
Ka ko e meʻa naʻá ne tohoakiʻi lahi taha ʻeku tokangá ko e hingoa e tokoua ʻo ʻeku kui fefine uá, ko Losalina Mealesi, ʻa ia naʻá ne nofo ʻi ʻIutā.
Ukrainian[uk]
Що найбільше привернуло мою увагу—так це ім’я моєї двоюрідної бабусі Росаліни Мейрелес, яка вочевидь жила в Юті.