Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفتاة في الثوب الأحمر تقبيل لكم في نافورة ؟
Danish[da]
Pigen i den røde kjole, som kyssede dig ved springvandet?
Greek[el]
Εκείνη με το κόκκινο φόρεμα που σε φιλούσε στο σιντριβάνι;
English[en]
The girl in the red dress kissing you at the fountain?
Spanish[es]
Estabas besando a esa chica en la fuente.
Persian[fa]
اون دختر لباس قرمزه که کنار فواره بوست کرد ؟
Hebrew[he]
הבחורה עם השמלה האדומה שנישקה אותך ליד המזרקה?
Croatian[hr]
A djevojka u crvenoj haljini, koja te ljubila kraj fontane?
Indonesian[id]
Gadis dengan gaun merah yang menciummu di pancuran?
Norwegian[nb]
Jenta i rød kjole som kysset deg ved fontenen?
Portuguese[pt]
A garota de vestido vermelho te beijando na fonte?
Slovak[sk]
Dievča v červených šatách bozkávajúca ťa pred fontánou?
Vietnamese[vi]
Thế cô gái mặc váy đỏ hôn anh ở hồ nước là thế nào?