Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Und sein Sohn hat die junge Iseya genommen und hält sie als seine Geliebte.
Greek[el]
Ο γιος του πήρε τη γυναίκα του Ισέια και την έχει ερωμένη.
English[en]
His son? took the young Iseya wife; And keeps her like a mistress.
Spanish[es]
Su hijo tomo a la joven esposa de Iseya, y la tiene como amante.
French[fr]
Toi, son fils, tu as emmené la bru de la maison Iseya, et tu la traites comme ta maîtresse.
Croatian[hr]
Sin mu je uzeo ženu mladom Iseyi i drži je kao ljubavnicu.
Hungarian[hu]
A fia magával vitte a fiatal Iseya feleségét, és szeretőjeként bánik vele.
Italian[it]
Tu hai preso la giovane moglie di Iseya, in casa, come amante.
Dutch[nl]
Zijn zoon nam de jonge Iseya vrouw en houdt haar als maîtresse.
Polish[pl]
Jego syn zabrał żonę pana Iseya, i zrobił z niej swoją konkubinę.
Portuguese[pt]
Seu filho tomou a jovem esposa de Iseya e tem-na como amante.
Romanian[ro]
Fiul lui a luat de soţie tânăra Iseya, pe care o consideră slujitoare.
Albanian[sq]
Djali i tij e morri gruan e re të Iseyit dhe po e mban si dashnore.
Serbian[sr]
Sin mu je uzeo ženu mladom Iseyi i drži je kao ljubavnicu.
Turkish[tr]
Oğlu da Iseya'nın genç eşini aldı ve onu hizmetçisi yaptı.