Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
м) „категория“ означава всяка от следните съвкупности от добит горски репродуктивен материал: идентифициран, селекциониран, окачествен или изпитан репродуктивен материал;
Czech[cs]
m) „kategorií“ jakákoli z těchto skupin získaného reprodukčního materiálu lesních dřevin: identifikovaný, selektovaný, kvalifikovaný nebo testovaný reprodukční materiál;
Danish[da]
m) "kategori": enhver af følgende grupper af afledt forstligt formeringsmateriale: lokalitetsbestemt, udvalgt, kvalificeret eller afprøvet formeringsmateriale
German[de]
(m) „Kategorie“ alle der folgenden Gruppierungen von forstlichem Vermehrungsmaterial: herkunftsgesichertes, ausgewähltes, qualifiziertes oder geprüftes Material;
Greek[el]
ιγ) «κατηγορία»: οποιαδήποτε από τις εξής ομάδες παραγόμενου δασικού αναπαραγωγικού υλικού: γνωστής πηγής, επιλεγμένο, χαρακτηρισμένο ή δοκιμασμένο αναπαραγωγικό υλικό·
English[en]
(m) "category" means any of the following groupings of derived forest reproductive material: source-identified, selected, qualified or tested reproductive material;
Spanish[es]
m) «categoría»: cualquiera de los siguientes grupos de materiales forestales de reproducción derivados, a saber, identificados, seleccionados, cualificados o controlados;
Estonian[et]
m) „kategooria” – üks järgmistest saadud kultiveerimismaterjali rühmadest: identifitseeritava lähtekohaga, valitud, kvalifitseeritud või katsetatud;
Finnish[fi]
m) ’luokalla’ mitä tahansa saadun metsänviljelyaineiston seuraavista ryhmittelyistä: siemenlähde tunnettu, valikoitu, alustavasti testattu tai testattu metsänviljelyaineisto;
French[fr]
m) «catégorie»: l’un des groupements suivants issus de matériel forestier de reproduction: le matériel de reproduction identifié, sélectionné, qualifié ou testé;
Irish[ga]
(m) ciallaíonn "catagóir" aon cheann de na grúpaí seo a leanas d'ábhar atáirgthe foraoise díorthaithe: ábhar atáirgthe atá sainaitheanta de réir foinse, roghnaithe, cáilithe nó tástáilte;
Hungarian[hu]
m) „kategória”: a következő származtatott erdészeti szaporítóanyagok valamely csoportja: származásazonosított, kiválasztott, kiemelt vagy vizsgált szaporítóanyag;
Italian[it]
m) "categoria": uno dei seguenti gruppi di materiale riproduttivo forestale derivato: materiale riproduttivo identificato alla fonte, selezionato, qualificato o controllato;
Lithuanian[lt]
m) kategorija – bet kuri iš tolesnių gautos miško dauginamosios medžiagos grupių: dauginamoji medžiaga, kurios šaltinio tapatybė nustatyta, arba atrinkta, atitinkanti (kokybės) reikalavimus ar išbandyta dauginamoji medžiaga;
Latvian[lv]
m) “kategorija” ir jebkura no šīm iegūtā meža reproduktīvā materiāla grupām: izcelsme zināma, atlasīts, uzlabots vai pārāks reproduktīvais materiāls;
Maltese[mt]
(m) "kategorija" tfisser xi waħda minn dawn il-ġabriet ta' materjal riproduttiv tal-foresti dderivat: materjal riproduttiv tas-sors identifikat, magħżul, kwalifikat jew ittestjat;
Dutch[nl]
m) "categorie": een van de volgende groepen afgeleid bosbouwkundig teeltmateriaal: van bekende origine, geselecteerd, gekeurd of getest teeltmateriaal;
Polish[pl]
m) „kategoria” oznacza każdą z następujących grup pozyskanego leśnego materiału rozmnożeniowego: ze znanego źródła, wyselekcjonowany, kwalifikowany lub przetestowany materiał rozmnożeniowy;
Portuguese[pt]
m) «Categoria», qualquer dos seguintes grupos de material de reprodução florestal derivado: material de reprodução de fonte identificada, selecionado, qualificado ou testado;
Romanian[ro]
(m) „categorie” înseamnă oricare dintre următoarele grupe de material forestier de reproducere derivat: material de reproducere din sursă identificată, selecționat, calificat sau testat;
Slovak[sk]
m) „kategória“ znamená ktorúkoľvek z nasledujúcich skupín získaného lesného reprodukčného materiálu: identifikovaný, selektovaný, kvalifikovaný alebo testovaný reprodukčný materiál;
Slovenian[sl]
(m) „kategorija“ pomeni vsako od naslednjih skupin pridobljenega gozdnega razmnoževalnega materiala: razmnoževalni material znanega izvora ter izbran, kvalificiran ali testiran razmnoževalni material;
Swedish[sv]
m) kategori: någon av följande grupper av skogsodlingsmaterial: känd härkomst, beståndsutvalt, individutvalt eller testat odlingsmaterial,