Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
এই পোস্টটির প্রধান ছবিটির উপরের (ডানে) ছবিটিতে দেখা যাচ্ছে, প্রথম বানরটির ডান দিকের ভ্রুর উপর একটি আঁচিল আছে। মুখের চারপাশে ধুসর ও খর্বাকৃতির লোম আছে। যেখানে দ্বিতীয় বানরটির মুখে কোন আঁচিল নেই এবং মুখের চারপাশে গাঢ় তামাটে বর্ণের লোম আছে।
Catalan[ca]
Com podem apreciar a la fotografia principal, així com a la fotografia de dalt (dreta), el primer mico té una piga a la cella dreta i la cara recoberta de pèl curt i gris, mentre que el segon mico no té piga i la cara la té recoberta de pèl marró fosc.
English[en]
As seen from the lead photo of this post, as well as the one above (right) the first monkey has a mole on its right eyebrow and has grey and shorter hair around the face, while the second monkey one has no mole and dark brown hair around the face.
Spanish[es]
Como se ve en la foto principal de este post, así como la de arriba (a la derecha) el primer mono tiene un lunar en su ceja derecha y tiene el pelo gris y más corto alrededor de la cara, mientras que el segundo mono no tiene lunar y tiene el pelo alrededor de la cara castaño oscuro.
French[fr]
Comme on peut le voir sur la toute première photo de ce billet, ainsi que sur celle-ci (à droite), le premier singe a une tache au dessus du sourcil droit, et des poils gris et plus courts autour de la tête, alors que le second n'a ni tache ni poils gris.
Hungarian[hu]
Ahogy ezen bejegyzés bevezető képén és a fenti (jobboldali) felvételen is látható, az első majomnak egy szemölcs található a jobb szemöldökénél, emellett szürke és rövid szőr borítja a testét, míg a második majmon nem látható ez a szemölcs, és a szőre is jóval barnább, sötétebb az arca környékén.
Italian[it]
Come si può notare confrontadno la prima foto con l'immagine qui sopra (a destra), la prima scimmia ha un neo sulla sopracciglia destra e ha peli più corti e grigi intorno al volto, mentre la seconda non ha nessun neo e ha invece peli di colore marrone scuro attorno al volto.
Malagasy[mg]
Araka ny hita amin'ny sary voalohany amin'ity lahatsoratra ity, sy ny sary iray eto ambony (ankavanana) dia misy tandra ny gidro voalohany eo amin'ny volomasony ankavanana ary fohy miloko volombatolalaka mazavazava ny volony manodidina ny tarehiny, raha tsy ahitana tandra sy somary matroka kokoa ny volo manodidina ny tarehin'ilay gidro faharoa.
Macedonian[mk]
Како што може да се забележи од главната фотографија на овој напис, како и од фотографијата погоре (десно) – првиот мајмун има дамка на неговата десна веѓа и пократка, сива коса околу лицето, додека вториот мајмун нема дамка и има долга, кафена коса.
Serbian[sr]
Kao što se vidi na glavnoj fotografiji ovog posta, kao i na onoj iznad (desno) prvi majmun ima madež na desnoj obrvi i ima sedu i kraću kosu oko lica, dok drugi majmun nema mladež i ima tamno smeđu kosu oko lica.