Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat moes Jesus se 12 apostels byvoorbeeld doen nadat hy hulle gekies het?
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል ኢየሱስ አሥራ ሁለቱን ሐዋርያት የመረጠው ምን እንዲያደርጉ ነበር?
Arabic[ar]
مثلا، بعد ان اختار يسوع رسله الـ ١٢، ماذا كان عليهم ان يفعلوا؟
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, pakapilia ni Jesus kan saiyang 12 apostol, ano an gigibohon ninda?
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, ilyo Yesu asalile abatumwa bakwe 12, cinshi bali no kucita?
Bulgarian[bg]
Например, какво трябвало да правят 12–те апостола на Исус, след като той ги избрал?
Bangla[bn]
উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, যীশু তাঁর ১২ জন প্রেরিতকে মনোনীত করার পর, তাদের কী করতে হয়েছিল?
Cebuano[ceb]
Pananglitan, human pilia ni Jesus ang iyang 12 ka apostoles, unsay gipabuhat kanila?
Chuukese[chk]
Awewe chok, mwirin an Jises filata ekkewe 12 aposel, met repwe fori?
Czech[cs]
Co mělo dvanáct apoštolů dělat potom, co si je Ježíš vybral?
Danish[da]
Hvad skulle de 12 apostle for eksempel gøre efter at Jesus havde udvalgt dem?
German[de]
Was sollten zum Beispiel Jesu zwölf Apostel tun, nachdem er sie ausgewählt hatte?
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, esi Yesu tia eƒe apostolo 12 la vɔ la, nukae wòdi tso wo si be woawɔ?
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ke Jesus ama ekemek apostle esie 12, nso ke mmọ ẹkenyene ndinam?
Greek[el]
Λόγου χάρη, μετά την εκλογή των 12 αποστόλων του, τι έπρεπε να κάνουν εκείνοι;
English[en]
For instance, after Jesus selected his 12 apostles, what were they to do?
Spanish[es]
Por ejemplo, cuando Jesús seleccionó a sus doce apóstoles, ¿qué les dijo que hicieran?
Estonian[et]
Näiteks, mida pidid tegema 12 apostlit, kui Jeesus oli nad välja valinud?
Persian[fa]
برای مثال، عیسی پس از انتخاب دوازده رسول خود چه وظیفهای به آنان محول کرد؟
Finnish[fi]
Esimerkiksi mitä 12 apostolin piti tehdä sen jälkeen, kun Jeesus oli valinnut heidät?
Fijian[fj]
Me kena ivakaraitaki, ni sa digitaki iratou na le 12 me ratou nona yapositolo, na cava beka me ratou na cakava?
French[fr]
Ainsi, que seraient appelés à faire les 12 apôtres qu’il venait de se choisir ?
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, beni Yesu hala ebɔfoi 12 lɛ sɛɛ lɛ, mɛni amɛbaatsu agbɛnɛ?
Gilbertese[gil]
N aron anne, ngke Iesu e rineia ana abotoro aika 12, ao tera are a riai ni karaoia?
Gujarati[gu]
તમને યાદ છે કે બાર પ્રેષિતોની પસંદગી પછી તેઓએ શું કરવાનું હતું?
Gun[guw]
Di dohia, to whenuena Jesu de apọsteli 12 lẹ godo, etẹwẹ yé dona wà?
Hausa[ha]
Alal misali, bayan Yesu ya zaɓi manzanninsa 12, me za su yi?
Hebrew[he]
למשל, אחרי שבחר ב־12 השליחים, מה היה עליהם לעשות?
Hindi[hi]
इसकी मिसाल के लिए, देखिए जब यीशु ने अपने 12 प्रेरितों को चुना, तब उसने क्या किया।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, sang napili na ni Jesus ang iya 12 ka apostoles, ano ang dapat nila himuon?
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, Iesu be ena aposetolo taudia 12 ia abia hidi murinai, dahaka idia karaia be namo?
Croatian[hr]
Naprimjer, nakon što je Isus izabrao svojih 12 apostola, što su oni trebali činiti?
Hungarian[hu]
Például, miután Jézus kiválasztotta 12 apostolát, mit kellett tenniük?
Armenian[hy]
Օրինակ՝ ի՞նչ պետք է անեին Հիսուսի տասներկու առաքյալները նրա կողմից ընտրվելուց հետո։
Indonesian[id]
Misalnya, setelah Yesus menyeleksi ke-12 rasulnya, apa yang ia perintahkan kepada mereka?
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, mgbe Jisọs họpụtasịrị ndị ozi 12 ya, gịnị ka ha ga-eme?
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, kalpasan ti panangpili ni Jesus kadagiti 12 nga apostolna, ania ti aramidenda?
Icelandic[is]
Hvað áttu postularnir 12 til dæmis að gera eftir að hann hafði valið þá?
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, nọ Jesu ọ salọ ikọ 12 riẹ no, eme a re ti ru?
Italian[it]
Per esempio, dopo che Gesù ebbe scelto i dodici apostoli, cosa disse loro di fare?
Japanese[ja]
例えば,イエスが十二使徒を選んだ後,彼らは何をすることになっていましたか。
Georgian[ka]
მაგალითად, მას შემდეგ, რაც იესომ 12 მოციქული აირჩია, რა უნდა ეკეთებინათ მათ?
Kongo[kg]
Mu mbandu, na nima ya kupona bantumwa 12, nki kisalu bo zolaka kusala?
Kazakh[kk]
Мысалы үшін, Иса 12 елшісін таңдап алған соң, олар не істеу керек еді?
Kalaallisut[kl]
Assersuutigalugu apustilit taakku aqqaneq-marluk Jesusimit toqqarneqaramik qanoq iliortariaqarpat?
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಯೇಸು ಆರಿಸಿದ ಆ 12 ಅಪೊಸ್ತಲರು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದರು?
Korean[ko]
예를 들어, 예수께서 12사도를 선택하신 후에, 그들은 무슨 일을 해야 하였습니까?
Kyrgyz[ky]
Маселен, Ыйса өзүнүн 12 расулун тандагандан кийин, алар эмне кылууга тийиш эле?
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, oluvannyuma lw’okulonda abatume be 12, bandikoze ki?
Lingala[ln]
Na ndakisa, ntango Yesu aponaki bayekoli na ye 12, mosala nini basengelaki kosala?
Lozi[loz]
Ka mutala, Jesu ha s’a ketile baapositola ba hae b’a 12, ne ba ka ezañi?
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, ką privalėjo daryti 12 Jėzaus išrinktų apaštalų?
Luba-Katanga[lu]
Kifwa, i bika byādi bifwaninwe kulonga batumibwa 12 pāpwile kwibatonga Yesu?
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, kunyima kua Yezu mumane kusungula bapostolo bende 12, ntshinyi tshivuabu ne bua kuenza?
Luvale[lue]
Chakutalilaho, Yesu hakukumisa kusakula vaposetolo jenyi 12, milimo muka avahanyine kuzata?
Lushai[lus]
Entîr nân, Isua’n a tirhkoh 12-te a thlan hnuah, eng nge an tih tûr?
Latvian[lv]
Piemēram, tad, kad Jēzus bija izvēlējis divpadsmit apustuļus, viņš skaidri norādīja, kas viņiem jādara.
Malagasy[mg]
Rehefa avy nofantenan’i Jesosy, ohatra, ireo apostoliny 12, dia inona no tokony hataon’izy ireo?
Marshallese[mh]
Ñan wanjoñok, elikin an Jesus kãlet ri jilek ro an 12, ta eo rar aikwij in kõmmane?
Macedonian[mk]
На пример, откако Исус ги избрал 12-те апостоли, што требало да прават тие?
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തത്തിന്, യേശു 12 അപ്പൊസ്തലന്മാരെ തിരഞ്ഞെടുത്ത ശേഷം അവർ എന്തു ചെയ്യണമായിരുന്നു?
Mongolian[mn]
Тухайлбал, Есүс 12 элчээ сонгосны дараа тэд юу хийх ёстой байсан бэ?
Mòoré[mos]
Wala makre, a Zezi sẽn yãk tʋm-tʋmdb 12 wã poore, bõe la b ra segd n maane?
Maltese[mt]
Per eżempju, wara li Ġesù għażel lit- 12-il appostlu tiegħu, dawn x’kellhom jagħmlu?
Norwegian[nb]
Hva var det for eksempel han gav sine tolv apostler i oppdrag å gjøre da han hadde utvalgt dem?
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, येशूले १२ जना चेलाहरू छानिसक्नुभएपछि तिनीहरूले के गर्ने थिए?
Niuean[niu]
Tuga anei, he mole e fifili e Iesu hana tau aposetolo 12, ko e heigoa ha lautolu ka taute?
Dutch[nl]
Wat moesten bijvoorbeeld Jezus’ twaalf apostelen, nadat hij hen had uitgekozen, doen?
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, ka morago ga ge Jesu a kgethile baapostola ba gagwe ba 12, ba be ba swanetše go dira’ng?
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, Yesu atasankha atumwi ake 12, kodi iwo anayenera kuchitanji?
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, Йесо 12 апостолы куы равзӕрста, уӕд цы ми хъуамӕ кодтаиккой?
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਜਦੋਂ ਯਿਸੂ ਨੇ ਆਪਣੇ 12 ਰਸੂਲਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਸੀ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੀ ਕਰਨਾ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
Singa bilang, kayari nen Jesus a pinili so 12 apostol to, anto so nakaukolan a gawaen da?
Papiamento[pap]
Por ehempel, despues cu Jesus a seleccioná su 12 apostelnan, kico nan mester a haci?
Pijin[pis]
Olsem example, bihaen Jesus chusim 12-fala aposol bilong hem, wanem nao olketa bae duim?
Polish[pl]
Czym na przykład miało się zajmować grono 12 wybranych przez niego apostołów?
Pohnpeian[pon]
Karasepe ehu, mwurin Sises pilada sapwellime wahnpoaron 12, dahme re wia?
Portuguese[pt]
Por exemplo, depois de Jesus escolher seus 12 apóstolos, o que estes deviam fazer?
Rundi[rn]
Nk’akarorero, Yezu amaze gutora intumwa ziwe 12, zabwirizwa gukora iki?
Romanian[ro]
De exemplu, ce trebuiau să facă cei 12 apostoli după ce au fost aleşi de Isus?
Russian[ru]
Так, например, что должны были делать 12 апостолов после того, как их избрал Иисус?
Kinyarwanda[rw]
Urugero, mu gihe yari amaze gutoranya intumwa ze 12, ni iki zagombaga gukora?
Sango[sg]
Na tapande, na pekoni so Jésus asoro abazengele 12 ti lo awe, a lingbi ala sala nyen?
Slovak[sk]
Napríklad čo malo robiť 12 apoštolov, keď si ich Ježiš vybral?
Slovenian[sl]
Kaj je moralo na primer storiti 12 apostolov, zatem ko jih je Jezus izbral?
Samoan[sm]
Mo se faataʻitaʻiga, ina ua uma ona filifilia e Iesu ona aposetolo e toʻa 12, o le ā sa tatau ona latou fai?
Shona[sn]
Somuenzaniso, Jesu asarudza vaapostora vake 12, vaifanira kuitei?
Albanian[sq]
Për shembull, pasi Jezui zgjodhi 12 apostujt e tij, çfarë duhet të bënin ata?
Serbian[sr]
Na primer, kad je izabrao svojih 12 apostola, šta je trebalo da oni rade?
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, baka di Yesus ben teki den 12 apostel fu en, dan san den ben musu du?
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ka mor’a hore Jesu a khethe baapostola ba hae ba 12, ba ne ba lokela ho etsa eng?
Swedish[sv]
Vad skulle exempelvis de 12 apostlar göra som Jesus hade valt ut?
Swahili[sw]
Kwa mfano, baada ya Yesu kuteua mitume wake 12, wao walipaswa kufanya nini?
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, baada ya Yesu kuteua mitume wake 12, wao walipaswa kufanya nini?
Tamil[ta]
உதாரணமாக, இயேசு தம்முடைய 12 அப்போஸ்தலர்களை தெரிந்தெடுத்த பின்பு, அவர்கள் என்ன செய்ய வேண்டியதாக இருந்தது?
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, యేసు తన 12 మంది శిష్యుల్ని ఎన్నుకొన్న తర్వాత వారేమి చెయ్యాల్సివుంది?
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น หลัง จาก พระ เยซู ทรง เลือก อัครสาวก 12 คน พวก เขา ต้อง ทํา อะไร?
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: የሱስ ነቶም 12 ሃዋርያት ምስ ሓረዮም: እንታይ ኢዮም ክገብሩ ዝነበሮም፧
Tiv[tiv]
U tesen ikyav yô, Yesu tsough mbaapostoli nav mba 12 mbara kera cii yô, lu u vea er nyi kwagha?
Tagalog[tl]
Halimbawa, matapos piliin ni Jesus ang kaniyang 12 apostol, ano ang dapat nilang gawin?
Tetela[tll]
Oko ɛnyɛlɔ, l’ɔkɔngɔ wa nde sɔna apɔstɔlɔ ande 12, akawahombe ntsha na?
Tswana[tn]
Ka sekai, fa Jesu a sena go tlhopha baaposetoloi ba gagwe ba ba 12, ba ne ba tshwanetse go dira eng?
Tongan[to]
Hangē ko ení, hili hono fili ‘e Sīsū ‘ene kau ‘apositolo ‘e toko 12, ko e hā ‘a e me‘a te nau faí?
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, Jesu naakamanizya kusala baapostolo bakwe ibali 12, ncinzi ncobakeelede kucita?
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Taim Jisas i makim pinis ol 12-pela aposel, ol i mekim wanem?
Turkish[tr]
Örneğin, İsa’nın seçtiği 12 resulü ne yapacaktı?
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, endzhaku ka loko Yesu a hlawule vaapostola vakwe va 12, xana a va fanele va endla yini?
Tuvalu[tvl]
E pelā mo te taimi ko oti ei ne filifili aka ne Iesu ana apositolo e toko 12, ne a olotou mea ne ‵tau o fai?
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, bere a Yesu paw asomafo 12 no wiei no, dɛn na na wɔbɛyɛ?
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, i muri a‘e i to Iesu maitiraa i ta ’na na aposetolo 12, eaha tei titauhia ia ratou e rave?
Ukrainian[uk]
Наприклад, коли він вибрав 12 апостолів, що вони мали робити?
Umbundu[umb]
Eci Yesu amãla oku nõla eci cisoka 12 kolondonge viaye, nye hẽ ovio vialinga?
Urdu[ur]
مثال کے طور پر، جب یسوع نے اپنے ۱۲ رسولوں کو منتخب کر لیا تو اِس کے بعد انہیں کیا کرنا تھا؟
Venda[ve]
Sa tsumbo, musi Yesu o no khetha vhaapostola vhawe vha 12, vho vha vha tshi fanela u ita mini?
Vietnamese[vi]
Thí dụ, sau khi Chúa Giê-su chọn 12 sứ đồ, họ phải làm gì?
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, katapos pilion ni Jesus an iya 12 nga apostol, ano an ira pagbubuhaton?
Wallisian[wls]
Ohage la, ʼi te ʼosi filifili e Sesu tana kau ʼapositolo e toko 12, koteā ʼaē neʼe tonu ke nātou fai?
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, emva kokuba uYesu ekhethe abapostile bakhe abali-12, babeza kwenza ntoni?
Yapese[yap]
Bod rogon fare tayim u tomren ni ke mel’eg Jesus fa 12 e apostal rok, ma mang e susun ni ngara rin’ed?
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, lẹ́yìn tí Jésù yan àwọn àpọ́sítélì rẹ̀ méjìlá, iṣẹ́ wo ni wọ́n fẹ́ ṣe?
Zande[zne]
Ni kpiapai, fuo sia Yesu gako amokedi 12, ginipai si adu nga i mangihe?
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ngemva kokuba uJesu ekhethe abaphostoli bakhe abangu-12, yini okwakufanele bayenze?