Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويظل الأمين العام قلقاً لأن مؤتمر نزع السلاح لا يزال، بالرغم من المقترحات التي قدمتها الوفود، عاجزا على الاتفاق بشأن برنامج عمل لتناول ألح القضايا في ميدان نزع السلاح النووي والمسائل الأخرى.
English[en]
The Secretary-General remains concerned at the continuing impasse in the Conference on Disarmament, notwithstanding the proposals put forward by delegations to agree on a programme of work to deal with the most pressing issues in the field of nuclear disarmament and other issues.
Spanish[es]
El Secretario General sigue preocupado por el punto muerto en que continúa la Conferencia de Desarme, a pesar de las propuestas presentadas por las delegaciones, en cuanto a convenir un programa de trabajo para encarar las cuestiones más acuciantes en la esfera del desarme nuclear y otras cuestiones.
French[fr]
Le Secrétaire général reste préoccupé par le fait que, malgré les propositions formulées par des délégations, la Conférence du désarmement ne soit toujours pas parvenue à se mettre d’accord sur un programme de travail couvrant les questions les plus urgentes en matière de désarmement nucléaire ainsi que d’autres questions.
Russian[ru]
Генеральный секретарь по‐прежнему озабочен сложившейся на Конференции по разоружению тупиковой ситуацией, которая сохраняется, несмотря на предложения делегаций, сделанные для достижения договоренностей по программе работы в целях решения самых насущных вопросов в области ядерного разоружения и в других областях.
Chinese[zh]
秘书长对尽管有代表团提出了各种提案,但是裁军谈判会议仍然僵待不下,未能拟订出一项工作方案来应付核裁军领域最迫切的问题及其他问题,仍然感到关切。