Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Hoe het die begrip van die identiteit van die hoër owerhede oor die jare al hoe duideliker geword?
Amharic[am]
□ የበላይ ባለ ሥልጣኖችን በተመለከተ የነበረው ግንዛቤ ባለፉት ዓመታት ደረጃ በደረጃ ግልጽ እየሆነ የመጣው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
□ كيف تطوَّر تدريجيا فهم هوية السلاطين الفائقة على مر السنين؟
Central Bikol[bcl]
□ Paano luway-luway na nagliwanag sa nag-aging mga taon an pakasabot sa kun ano an superyor na mga autoridad?
Bemba[bem]
□ Ni shani fintu ukumfwikisha ubupilibulo bwa bakateka bacilamo kwalunduluka mu kupita kwa myaka?
Bulgarian[bg]
□ Как разбирането относно идентичността на висшестоящите власти се е развивало в течение на годините?
Bislama[bi]
□ ? Olsem wanem save long saed blong ol haeman we oli stap rul i kam klia sloslou long ol yia we oli pas?
Cebuano[ceb]
□ Sa unsang paagi ang pagsabot sa ilhanan sa labaw nga mga awtoridad miuswag latas sa katuigan?
Czech[cs]
□ Jak během let postupovalo porozumění totožnosti nadřazených autorit?
Danish[da]
□ Hvordan er forståelsen angående de højere myndigheder skredet frem i årenes løb?
German[de]
□ Wie hat sich im Laufe der Jahre das Verständnis geändert, um wen es sich bei den obrigkeitlichen Gewalten handelt?
Ewe[ee]
□ Aleke nusi dziɖuɖu siwo ŋusẽ li na nye ŋuti gɔmesesea me kɔ ɖe edzi le ƒeawo mee?
Efik[efi]
□ Didie ke ifiọk oro ẹkenyenede ẹban̄a enyeemi mme enyene-odudu ẹmi ẹkarade ẹdide ọkọri ke mme isua ẹmi ẹbede?
Greek[el]
□ Πώς έχει προχωρήσει στο διάβα των ετών η κατανόηση της ταυτότητας των ανώτερων εξουσιών;
English[en]
□ How has the understanding of the identity of the superior authorities developed over the years?
Spanish[es]
□ ¿Cómo ha aumentado el entendimiento sobre la identidad de las autoridades superiores con el paso de los años?
Estonian[et]
□ Kuidas on aastatega selginenud arusaam sellest, kes on valitsemas olevad ülemused?
Persian[fa]
□ چگونه در طی سالها در درک هویت قدرتهای برتر پیشرفت حاصل شده است؟
Finnish[fi]
□ Miten esivaltoja koskeva ymmärrys on kasvanut vuosien mittaan?
French[fr]
□ Quelle évolution la compréhension qu’on avait de l’identité des autorités supérieures a- t- elle connue au fil des années ?
Ga[gaa]
□ Shishinumɔ ni ayɔɔ yɛ mɛi ni hegbɛi ni yeɔ nɔ lɛ ji he lɛ baje kpo fiofio yɛ afii lɛ amli yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Hebrew[he]
□ כיצד במשך השנים, התפתחה הבנת זהותן של רשויות השלטון?
Hindi[hi]
□ सालों के दौरान प्रधान अधिकारियों की पहचान के सम्बन्ध में समझ कैसे बढ़ी है?
Hiligaynon[hil]
□ Paano ang paghangop sa identidad sang superyor nga mga awtoridad napasibu sa sulod sang mga tinuig?
Croatian[hr]
□ Kako se kroz godine razvijalo razumijevanje s obzirom na identitet vlasti?
Hungarian[hu]
□ Hogyan értettük meg egyre jobban az évek folyamán a felsőbb hatalmak kilétét?
Western Armenian[hyw]
□ Մեր վրայ եղած իշխանութիւններուն ինքնութեան հասկացողութիւնը տարիներու ընթացքին ի՞նչպէս զարգացաւ։
Indonesian[id]
□ Bagaimana pemahaman tentang identitas kalangan berwenang yang lebih tinggi berkembang selama tahun demi tahun?
Iloko[ilo]
□ Kasano a naparang-ay iti panaglabas dagiti tawen, ti pannakaawat iti kinasiasino dagiti nangatngato nga agtuturay?
Icelandic[is]
□ Hvernig hefur skilningur á eðli yfirvaldanna þróast smám saman?
Italian[it]
□ Come si è sviluppato nel corso degli anni l’intendimento circa l’identità delle autorità superiori?
Japanese[ja]
□ 上位の権威とはだれかに関する理解は年月と共にどのように進展してきましたか
Georgian[ka]
□ როგორ განვითარდა გაგება უმაღლეს ხელისუფლებასთან დაკავშირებით?
Korean[ko]
□ 위에 있는 권위가 누구인지에 대한 이해가 여러 해에 걸쳐 어떻게 진전되었습니까?
Lingala[ln]
□ Lolenge nini boyebi na ntina na bakonzi bazali liboso ekólaki na boumeli ya bambula?
Lozi[loz]
□ Kutwisiso ya ku lemuha ba m’ata a tamaiso ba batuna ni ku fita i fitile cwañi fa ku hula mwahal’a lilimo?
Lithuanian[lt]
□ Kaip metams bėgant darėsi vis aiškiau, kas yra aukštesniosios valdžios?
Luvale[lue]
□ Kutachikiza ulumbunwiso wavaze vali nangolo jakuyula chinapunga nakutohwelako lika ngachilihi mumyaka yoseneyi?
Latvian[lv]
□ Kā gadu gaitā mainījās sapratne par to, kas ir augstākās varas?
Malagasy[mg]
□ Ahoana no nitomboan’ny fahatakarana ny hoe iza ireo fahefana ambony, nandritra ireo taona?
Macedonian[mk]
□ На кој начин разбирањето на идентитетот на претпоставените власти се развивало низ годините?
Malayalam[ml]
□ വർഷാന്തരങ്ങളിൽ ശ്രേഷ്ഠാധികാരങ്ങളുടെ താദാത്മ്യം സംബന്ധിച്ച എന്തു ഗ്രാഹ്യമാണു വികാസം പ്രാപിച്ചത്?
Marathi[mr]
□ कशा प्रकारे अनेक वर्षांपासून वरिष्ठ अधिकाऱ्यांच्या ओळखीबद्दलच्या समजूतीचे स्पष्टीकरण होत गेले आहे?
Burmese[my]
□ အထက်အာဏာပိုင်များ မည်သူမည်ဝါဖြစ်သည်နှင့်စပ်လျဉ်းသော သိနားလည်မှုသည် နှစ်များတစ်လျှောက် မည်သို့တိုးတက်ပြောင်းလဲလာသနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvordan har forståelsen av hvem som er de høyere myndigheter, utviklet seg i årenes løp?
Niuean[niu]
□ Fefe e tupu ki mua he maamaaga ke he kitiaaga he tau tui ne mua ke he tau tau?
Dutch[nl]
□ Hoe is het begrip omtrent de identiteit van de superieure autoriteiten in de loop der jaren steeds duidelijker geworden?
Northern Sotho[nso]
□ Kwešišo ya go tsebja ga babuši ba bagolo e tšwetše pele bjang nywageng ka moka?
Nyanja[ny]
□ Kodi kamvedwe ka amene ali maulamuliro aakulu kachitika motani m’kupita kwa zaka?
Panjabi[pa]
□ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਉੱਚ ਹਕੂਮਤਾਂ ਦੀ ਸ਼ਨਾਖਤ ਦੇ ਬਾਰੇ ਸਮਝ ਅੱਗੇ ਕਿਵੇਂ ਵਿਕਸਿਤ ਹੋਈ ਹੈ?
Polish[pl]
□ Jak z upływem lat coraz lepiej rozumiano, kim są władze zwierzchnie?
Portuguese[pt]
□ Que desenrolar houve no decorrer dos anos no entendimento da identidade das autoridades superiores?
Romanian[ro]
□ Cum a evoluat de-a lungul anilor înţelegerea cu privire la identitatea autorităţilor superioare?
Russian[ru]
□ Как прояснялось на протяжении лет понимание того, кто такие высшие власти?
Kinyarwanda[rw]
□ Ni gute kumenya abategetsi bakuru abo ari bo byagiye bisobanuka buhoro buhoro uko imyaka yagiye ihita?
Slovak[sk]
□ Ako sa počas rokov vyvíjalo porozumenie totožnosti nadriadených vrchností?
Slovenian[sl]
□ Kako je razumevanje identitete višjih oblasti z leti dozorevalo?
Shona[sn]
□ Kunzwisiswa kwokuzivikanwa kwezviremera zvikuru kwakabudirira sei mumakore akapfuura?
Albanian[sq]
□ Në ç’mënyrë identiteti i autoriteve më të larta është zhvilluar me kalimin e viteve?
Serbian[sr]
□ Kako se tokom godina razvilo razumevanje identiteta viših vlasti?
Sranan Tongo[srn]
□ Fa den kon froestan safrisafri na ini ala den jari, soema na den hei tirimakti?
Southern Sotho[st]
□ Kutloisiso ea hore na ba phahameng ba nang le matla a ho laela ke bo-mang e tsoetse pele joang ho theosa le lilemo?
Swedish[sv]
□ Hur har förståelsen av de överordnade myndigheternas identitet utvecklats under årens lopp?
Swahili[sw]
□ Uelewevu wa utambulisho wa mamlaka zilizo kubwa umekuzwaje katika miaka ambayo imepita?
Telugu[te]
□ సంవత్సరాలు గడుస్తుండగా ఉన్నత అధికారుల గుర్తింపును గూర్చిన అవగాహన ఎలా పెరిగింది?
Thai[th]
▫ ความ เข้าใจ เกี่ยว กับ ว่า ใคร คือ ผู้ มี อํานาจ ที่ สูง กว่า ได้ มี การ พัฒนา อย่าง ไร ตลอด เวลา หลาย ปี?
Tagalog[tl]
□ Papaano sumulong ang pagkaunawa sa pagkakakilanlan ng nakatataas na mga awtoridad sa paglipas ng mga taon?
Tswana[tn]
□ Tsela e go tlhaloganngwang ka yone gore babusi ba bagolo ke bomang e ile ya fetoga jang fa dingwaga di ntse di feta?
Tonga (Zambia)[toi]
□ Mbuti kubateelela beendelezi mbokwayaambele mukwiinda kwamyaka?
Turkish[tr]
□ Üstün otoritelerin kimliği konusundaki anlayış yıllar geçtikçe nasıl gelişti?
Tsonga[ts]
□ Xana ku twisisiwa ka nhlamuselo ya valawuri lava tlakukeke ku engeteleke hi ndlela yihi hi ku famba ka malembe?
Twi[tw]
□ Ɔkwan bɛn so na atumfoɔ a wɔkorɔn no ho ntease no anya nkɔanim wɔ mfe a atwam no mu?
Tahitian[ty]
□ Mea nafea te maramaramaraahia e o vai te feia mana toroa i te roaraa o te mau matahiti?
Ukrainian[uk]
□ Як з роками поглиблювалося розуміння того, що таке вища влада?
Vietnamese[vi]
□ Sự hiểu biết về việc nhận định các nhà cầm quyền đã tiến triển thế nào qua dòng thời gian?
Wallisian[wls]
□ ʼAki te temi, neʼe koteā te ʼu mahino foʼou ʼaē neʼe maʼu ʼo ʼuhiga mo te ʼu pule māʼoluga?
Xhosa[xh]
□ Ulwazi ngokufaniswa kwamagunya awongamileyo luhambele njani phambili ukutyhubela iminyaka?
Yoruba[yo]
□ Báwo ni òye nípa dídá àwọn aláṣẹ onípò gíga mọ̀ ṣe ṣe kedere sí i láti ọ̀pọ̀ ọdún wá?
Chinese[zh]
□关于在上的当权者究竟是谁,正确的了解怎样逐渐显明出来?
Zulu[zu]
□ Ukuqondwa kokuthi angobani amagunya aphakeme kuye kwathuthuka kanjani phakathi neminyaka?