Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Chřipkový virus má zlověstnou schopnost velmi často měnit svou molekulární strukturu a působí nové epidemie.
Danish[da]
Influenzaviruset har en utrolig evne til at ændre molekylestruktur fra tid til anden, så der opstår nye epidemier.
German[de]
Das Grippevirus hat die unheimliche Fähigkeit, seine Molekularstruktur gelegentlich zu verändern und neue Epidemien hervorzurufen.
Greek[el]
Ο ιός της γρίπης έχει την παράξενη ικανότητα να αλλάζει τη μοριακή του δομή πολύ συχνά, προξενώντας νέες επιδημίες.
English[en]
The flu virus has the uncanny ability to change its molecular structure every so often, causing new epidemics.
Spanish[es]
El virus gripal tiene la extraña habilidad de cambiar de estructura molecular de vez en cuando, lo cual resulta en nuevas epidemias.
Finnish[fi]
Influenssavirus pystyy käsittämättömällä tavalla muuttamaan molekyylirakennettaan hyvin usein ja aiheuttamaan uusia epidemioita.
French[fr]
Le virus grippal a l’étonnante faculté de modifier très souvent sa structure moléculaire, ce qui provoque à chaque fois de nouvelles épidémies.
Italian[it]
Questo virus ha la misteriosa capacità di cambiare spesso la sua struttura molecolare, provocando nuove epidemie.
Japanese[ja]
インフルエンザ・ウイルスにはその分子構造をしばしば変える薄気味悪い能力があり,新型の風邪を流行させます。
Korean[ko]
유행성 감기 ‘바이러스’는 그 분자 구조를 매 번 빈번하게 변경시킬 수 있는 신비한 능력을 가지고 있어서 새로운 전염병을 유발시킨다.
Norwegian[nb]
Influensavirus har en uhyggelig evne til å forandre sin molekylstruktur og forårsake nye epidemier.
Dutch[nl]
Het griepvirus heeft het griezelige vermogen zijn moleculaire structuur heel dikwijls te veranderen, waardoor er nieuwe epidemieën ontstaan.
Polish[pl]
Wirus ten ma niesamowitą zdolność zmieniania struktury molekularnej i wywoływania nowej epidemii.
Portuguese[pt]
O vírus dessa gripe tem a estranha habilidade de modificar sua estrutura molecular com tanta freqüência que causa novas epidemias.
Swedish[sv]
Viruset har den häpnadsväckande förmågan att förändra sin molekylära uppbyggnad hur ofta som helst, vilket orsakar nya epidemier.
Turkish[tr]
Grip virüsü, yeni salgın hastalıklara neden oluyor ve bazen de molekül yapısını bozuyor.
Ukrainian[uk]
У вірусі цього грипу є протиприродна спроможність змінювати молекулярну будову й через це час від часу виникають нові епідемії.
Chinese[zh]
感冒病毒有能力不时改变其分子结构而造成新的流行症。