Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Направените от членовете пътни и дневни разходи в хода на изпълнението на служебните им задължения се възстановяват съгласно приложимите за членовете на Съвета на директорите условия.
Czech[cs]
Výdaje na cestu a pobyt, které jim vzniknou při výkonu jejich funkcí, se uhradí za podmínek platných pro členy správní rady.
Danish[da]
Rejse- og opholdsudgifter, som de har afholdt under udførelsen af deres hverv, skal godtgøres efter de regler, der gælder for bestyrelsesmedlemmer.
German[de]
Die ihnen in Ausübung ihres Mandats entstandenen Reise- und Aufenthaltskosten werden ihnen nach den für die Mitglieder des Verwaltungsrats geltenden Bestimmungen ersetzt.
Greek[el]
Τα έξοδα ταξιδίου και διαμονής στα οποία υποβάλλονται τα μέλη της Επιτροπής κατά την άσκηση των καθηκόντων τους επιστρέφονται σύμφωνα με τους όρους που ισχύουν για τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου.
English[en]
Travel and subsistence expenses incurred by them in the performance of their duties shall be reimbursed under the conditions applicable to the members of the Board of Directors.
Spanish[es]
Los gastos de viaje y estancia que se les hubieren irrogado en el desempeño de sus funciones serán reembolsados en las condiciones aplicables a los miembros del Consejo de Administración.
Estonian[et]
Nende ülesannete täitmisega seotud sõidu- ja elamiskulud hüvitatakse samadel tingimustel, mis kehtivad direktorite nõukogu liikmetele.
Finnish[fi]
Komitean jäsenen tehtävän hoitamisesta aiheutuvat matka- ja oleskelukulut korvataan samoin perustein kuin hallintoneuvoston osalta.
French[fr]
Les frais de voyage et de séjour encourus par eux dans l’exercice de leur mandat sont remboursés suivant les conditions en vigueur pour les membres du conseil d’administration.
Irish[ga]
Íocfar costais taistil agus chothabhála a bhíonn tabhaithe acu i gcur i gcrích a ndualgas ar ais leo, de réir na gcoinníollacha a bhaineann le comhaltaí an Bhoird Stiúrthóirí.
Hungarian[hu]
A tagok igényt tarthatnak a feladataik ellátása során felmerült utazási és tartózkodási költségek visszatérítésére, az Igazgatótanács tagjaival megegyező módon.
Italian[it]
Le spese di viaggio e soggiorno da essi sostenute nell’esercizio del loro mandato sono rimborsate secondo le condizioni in vigore per i membri del Consiglio di amministrazione.
Lithuanian[lt]
Kelionės ir pragyvenimo išlaidos, patiriamos vykdant pareigas, atlyginamos Direktorių valdybos nariams nustatytomis sąlygomis.
Latvian[lv]
Ceļa un uzturēšanās izdevumi, kas viņiem radušies, pildot darba pienākumus, tiek kompensēti saskaņā ar nosacījumiem, kas attiecas uz Direktoru padomes locekļiem.
Maltese[mt]
L-ispejjeż tal-ivvjaġġar u tal-għixien li huma jonfqu fil-qadi ta’ dmirijiethom għandhom jiġu rrimborżati taħt il-kundizzjonijiet applikabbli għall-membri tal-Bord tad-Diretturi.
Dutch[nl]
De reis- en verblijfkosten die voortvloeien uit de uitoefening van hun mandaat worden vergoed volgens de regels die gelden voor de leden van de Raad van bewind.
Polish[pl]
Koszty podróży i pobytu poniesione przez te osoby w związku z wykonywaniem obowiązków są im zwracane na warunkach obowiązujących w przypadku członków Rady Dyrektorów.
Portuguese[pt]
As despesas de deslocação e de estadia por estes incorridas no exercício das suas funções são reembolsadas nos termos das condições em vigor para os membros do Conselho de Administração.
Romanian[ro]
Cheltuielile de călătorie și ședere suportate de aceștia în exercitarea sarcinilor sunt rambursate în condițiile aplicabile membrilor Consiliului de administrație.
Slovak[sk]
Výdavky na cestovné a stravné vzniknuté pri výkone funkcií sa uhrádzajú za podmienok platných pre členov správnej rady.
Slovenian[sl]
Potni stroški in dnevnice, ki nastanejo pri opravljanju njihovih nalog, se jim povrnejo v skladu s pogoji, ki veljajo za svet direktorjev.
Swedish[sv]
Ersättning för resekostnader och traktamenten, som de har haft när de utfört sitt uppdrag, ska betalas enligt villkoren som gäller för styrelseledamöterna.