Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
" إن أخبرتك في أي تاريخ ولدت.. هل يمكنك ان تخبرني في أي يوم من الاسبوع ولدت ؟ "
Bulgarian[bg]
" Ако ти дам моята дата на раждане, можеш ли да ми кажеш в кой ден от седмицата съм се родил? "
Catalan[ca]
" Si et dic la meva data de neixement, pots dir- me quin dia de la semana vaig nèixer? "
Czech[cs]
" Kdybych vám řekl své datum narození, řekl byste mi, ve který den jsem se narodil? "
German[de]
" Wenn ich Ihnen mein Geburtsdatum sage, können Sie mir sagen, an welchem Wochentag ich geboren wurde? "
English[en]
" If I give you my date of birth, can you tell me what day of the week I was born on? "
French[fr]
" Si je vous donne ma date de naissance pouvez- vous me dire quel jour de la semaine je suis né? "
Croatian[hr]
" Ukoliko vam dam svoj datum rođenja, možete li mi reći koji dan u tjednu sam se rodio? "
Indonesian[id]
" Jika saya memberikan tanggal lahir saya, bisakah kamu memberi tahu pada hari apa saya lahir? "
Italian[it]
" Se ti dico la mia data di nascita puoi dirmi in quale giorno della settimana sono nato? "
Korean[ko]
" 제가 당신에게 내 생일 날짜를 알려준다면 제가 태어난 날이 무슨 요일인지 말해줄 수 있나요? "
Lithuanian[lt]
" Jei pasakyčiau savo gimimo datą, ar pasakytum kurią savaitės dieną gimiau? "
Dutch[nl]
" Als ik je mijn geboortedatum geef, kun je mij dan vertellen welke dag van de week ik geboren ben?
Polish[pl]
" Jeśli podam ci datę moich urodzin możesz mi powiedzieć jaki był wtedy dzień tygodnia? "
Romanian[ro]
" Dacă îți spun care este data mea de naștere, poți să îmi spui în ce zi a săptămânii m- am născut? "
Russian[ru]
" Если я скажу вам дату своего рождения, вы сможете сказать мне, какой это был день недели? "
Albanian[sq]
" Unë t'a tregoj datën time të lindjes, a mund të më thuash se në cilën ditë të javës kam lindur? "
Serbian[sr]
'Ako vam kažem datum mog rođenja, da li možete da mi kažete kog dana u nedelji sam rođen?'
Turkish[tr]
" Sana doğum tarihimi versem, haftanın hangi gününde doğduğumu bana söyleyebilir misin? "
Ukrainian[uk]
" Якщо я вам скажу дату свого народження, ви зможете сказати який це був день тижня? "
Uzbek[uz]
" Agar men sizga tug'ilgan sanamni aytsam, haftaning qaysi kunida tug'ilganligimni aytib bera olasizmi? "
Vietnamese[vi]
" Nếu tôi cho anh ngày sinh của tôi,