Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولكن في هذه المرة، وربما على نحو غير مسبوق على الإطلاق، تحرك الانعزاليين من الحزبين دوافع مرتبطة بالميزانية.
Czech[cs]
Tentokrát je však dvoustranický izolacionistický impulz možná jako nikdy předtím poháněn rozpočtem.
German[de]
Aber dieses Mal ist der isolationistische Impuls aus beiden Lagern auf vielleicht noch nie da gewesene Weise auf die Haushaltssituation zurückzuführen.
English[en]
But this time, as perhaps never before, a bipartisan isolationist impulse is being driven by the budget.
Spanish[es]
Pero esta vez, quizá como nunca antes, un impulso aislacionista bipartidario tiene como fuerza motriz el presupuesto.
French[fr]
Mais cette fois-ci c'est le budget qui catalyse avec une vigueur peut-être jamais égalée un isolationnisme bipartisan.
Russian[ru]
Но в этот раз, как, возможно, никогда раньше, движущей силой для импульса изоляционизма, поддержанного обеими партия, стала проблема с бюджетом.