Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Elektroniske indkøb af produkter uden fuldstændig registrering af personoplysninger skal være en selvfølge.
German[de]
Der elektronische Kauf von Produkten, ohne daß dabei eine vollständige Registrierung personenbezogener Daten erfolgt, sollte selbstverständlich sein.
Greek[el]
Η αγορά εμπορευμάτων δια της ηλεκτρονικής οδού χωρίς την πλήρη καταγραφή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα θα πρέπει να είναι αυτονόητη.
English[en]
Buying products electronically without the payer's personal details being fully recorded should be a matter of course.
Spanish[es]
Debería ser natural la compra electrónica de productos, sin que para ello tuviese que existir un registro completo de datos personales.
Finnish[fi]
Täytyy olla itsestään selvää, että tuotteiden ostaminen on mahdollista, ilman että henkilötiedot on kirjattava täydellisesti.
French[fr]
L'achat électronique de produits sans enregistrement complet de données personnelles devrait aller de soi.
Italian[it]
Dovrebbe essere ovvia la possibilità di effettuare acquisti di prodotti per via elettronica senza che ciò sia accompagnato da una completa registrazione dei dati personali.
Dutch[nl]
Het elektronisch kopen van producten zonder dat daarbij een volledige registratie van persoonsgegevens plaatsvindt zou vanzelfsprekend moeten zijn.
Portuguese[pt]
A compra electrónica de produtos, sem a exigência de proceder a um registo completo dos dados pessoais deverá ser uma condição evidente.
Swedish[sv]
Att köpa produkter på elektronisk väg utan att det samtidigt sker en fullständig registrering av personuppgifter borde vara självklart.