Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ex 3919 10 80 ex 3919 90 00 | 65 57 | Самозалепващ отразяващ лист, под формата или не на отделни парчета: — с еднородна шарка, — със или без слой от залепваща лента, — състоящ се от слой от акрилен полимер, следван от слой от поли(метил метакрилат), съдържащ микропризми, — съдържащ или не допълнителен слой от полиестер и — лепящ слой с отделящ се лист | 0 % | 31.12.2013 |
Czech[cs]
ex 3919 10 80 ex 3919 90 00 | 65 57 | Samolepící reflexní fólie, též rozčleněná na segmenty: — s pravidelným vzorem, — též s vrstvou aplikační pásky, — sestávající z filmu akrylového polymeru, dále z vrstvy poly(methylmetakrylátu), obsahující mikroprizmy, — též s další vrstvou polyesteru a — lepící krycí fólií | 0 % | 31.12.2013 |
Danish[da]
ex 3919 10 80 ex 3919 90 00 | 65 57 | Selvklæbende reflekterende folie, også udskåret i stykker — med et regelmæssigt mønster — også med et lag påsætningstape — bestående af en akrylpolymerfolie efterfulgt af et lag af poly(metylmetakrylat) med mikroprismer — også med et yderligere lag polyester og — et klæbelag og en aftagelig beskyttelsesfolie | 0 % | 31.12.2013 |
German[de]
ex 3919 10 80 ex 3919 90 00 | 65 57 | Selbstklebende reflektierende Verbundfolie, auch in segmentierten Stücken — mit regelmäßigem Muster, — auch mit einer Schicht Übertragungsfolie, — bestehend aus einer Acrylpolymerfolie, gefolgt von einer Schicht Poly(methylmethacrylat) mit Mikroprismen, — auch mit einer zusätzlichen Polyesterschicht und — einer abziehbaren Schutzfolie | 0 % | 31.12.2013 |
Greek[el]
ex 3919 10 80 ex 3919 90 00 | 65 57 | Αυτοκόλλητο ανακλαστικό φύλλο, έστω και σε τεμάχια: — με επαναλαμβανόμενο σχέδιο, — με ή χωρίς στρώμα ταινίας εφαρμογής, — αποτελούμενο από μεμβράνη ακρυλικού πολυμερούς και επάλληλο στρώμα πολυ(μεθακρυλικού μεθυλίου) που περιέχει μικροπρίσματα, — έστω και με πρόσθετο πολυεστερικό στρώμα και — κόλλα με τελικό αποσπώμενο φύλλο | 0 % | 31.12.2013 |
English[en]
ex 3919 10 80 ex 3919 90 00 | 65 57 | Self-adhesive reflecting sheet whether or not in segmented pieces: — showing a regular pattern, — with or without an application tape layer, — consisting of a film of acrylic polymer followed by a layer of poly(methyl methacrylate) containing microprisms, — whether or not containing an additional layer of polyester and — an adhesive with a final release sheet | 0 % | 31.12.2013 |
Spanish[es]
ex 3919 10 80 ex 3919 90 00 | 65 57 | Hoja reflectante autoadhesiva, incluso segmentada: — con un patrón regular, — con o sin una capa de cinta de aplicación, — formada por una película de polímero acrílico seguida por una capa de poli(metacrilato de metilo) con microprismas, — incluso con una capa adicional de poliéster y — un adhesivo con una película de protección final | 0 % | 31.12.2013 |
Estonian[et]
ex 3919 10 80 ex 3919 90 00 | 65 57 | Isekleepuv peegeldav kile (võib olla segmenteeritud tükkidena): — millel on korrapärane muster; — mis võib olla varustatud pealekandmislindi kihiga; — mis koosneb akrüülpolümeerkilest, millele järgneb polümetüülmetakrülaadikiht, mis sisaldab mikroprismasid; — mis võib olla varustatud täiendava polüestrikihiga; ja — mis on varustatud eemaldatava kaitsekilega | 0 % | 31.12.2013 |
Finnish[fi]
ex 3919 10 80 ex 3919 90 00 | 65 57 | Itsekiinnittyvä heijastava kalvo, myös kappaleisiin jaettu, jolla on seuraavat ominaisuudet: — säännöllinen kuvio — myös jos siinä on asetinkalvokerros — koostuu akryylipolymeerikerroksesta, jonka päällä on mikroprismoja sisältävä poly(metyylimetakrylaatti)kerros — myös jos siinä on lisäksi polyesterikerros — irrotettavalla kalvolla peitetty liimakerros | 0 % | 31.12.2013 |
French[fr]
ex 3919 10 80 ex 3919 90 00 | 65 57 | Feuille réfléchissante autoadhésive, découpée ou non en morceaux: — présentant un motif régulier, — avec ou sans couche de ruban adhésif, — consistant en un film polymère acrylique doublé d’une couche de polyméthacrylate de méthyle contenant des microprismes, — comportant éventuellement une couche supplémentaire de polyester et — un adhésif avec pellicule de protection amovible | 0 % | 31.12.2013 |
Hungarian[hu]
ex 3919 10 80 ex 3919 90 00 | 65 57 | Öntapadós fényvisszaverő lemez, szegmentálva is: — szabályos mintázattal, — ragasztószalag-réteggel vagy anélkül, — mikroprizmákat tartalmazó poli(metil-metakrilát) réteg által követett akrilpolimer fóliából, — egy további, poliészter réteggel is, és — záró elválasztó fóliával ellátott ragasztóréteggel | 0 % | 2013.12.31 |
Italian[it]
ex 3919 10 80ex 3919 90 00 | 6557 | Foglio riflettente adesivo, eventualmente segmentato:— che presenta un motivo regolare, — con o senza uno strato di nastro di applicazione, — costituito da una pellicola di polimero acrilico seguita da uno strato di polimetilmetacrilato contenente microprismi, — con o senza uno strato supplementare di poliestere e — con o senza adesivo e pellicola di protezione amovibile | 0% | 31.12.2013 |
Lithuanian[lt]
ex 3919 10 80 ex 3919 90 00 | 65 57 | Lipnus atspindintis sluoksniuotas arba nesluoksniuotas lakštas: — taisyklingos formos; — su lipniosios juostos sluoksniu arbe be jo; — kurį sudaro akrilo polimero plėvelė, polimetilmetakrilato sluoksnis su mikroprizmėmis; — kurį sudaro (arba ne) papildomas poliesterio sluoksnis ir — lipnus sluoksnis su galutiniu apsauginiu lakštu | 0 % | 2013.12.31 |
Latvian[lv]
ex 3919 10 80 ex 3919 90 00 | 65 57 | Pašlīmējoša atstarojoša loksne, sadalīta vai nesadalīta segmentētos gabalos: — ar regulāras formas rakstiem, — ar uzklāšanas lentes slāni vai bez tā, — sastāv no poliakrila slāņa, poli(metilmetakrilāta) slāņa ar mikroprizmām tajā, — ar papildu poliestera slāni vai bez tā un — ar adhezīva slāni ar noņemamu aizsargpārklājuma kārtu | 0 % | 31.12.2013 |
Maltese[mt]
ex 3919 10 80 ex 3919 90 00 | 65 57 | Folja adeżiva riflettenti sew jekk hija ssegmentata, sew jekk le: — li turi motiv regolari, — li għandha jew m’għandhiex saff ta’ tejp ta’ applikazzjoni, — li tikkonsisti f’film ta’ polimeru akriliku segwit minn saff ta’ polimetilmetakrilat li jkun fih il-mikropriżmi, — li fiha jew ma fihiex saff adizzjonali ta’ polyester u — kolla flimkien ma’ folja aħħarija li tinqala’ | 0 % | 31.12.2013 |
Dutch[nl]
ex 3919 10 80 ex 3919 90 00 | 65 57 | Zelfklevende reflecterende folie, al dan niet in stukken gesneden: — met een regelmatig patroon, — al dan niet met een toepassingslaag, — bestaande uit een laag acrylpolymeer gevolgd door een laag poly(methylmethacrylaat) met microprisma’s, — al dan niet met nog een laag polyester en — een kleeflaag met een verwijderbare beschermfolie | 0 % | 31.12.2013 |
Polish[pl]
ex 3919 10 80 ex 3919 90 00 | 65 57 | Samoprzylepny arkusz refleksyjny, nawet w oddzielnych częściach: — o regularnym wzorze, — z lub bez warstwy taśmy służącej do przytwierdzania, — składający się kolejno z warstwy polimeru akrylowego i warstwy poli(metakrylanu metylu), zawierającej mikropryzmaty, — nawet zawierający dodatkową warstwę poliestru i — kleju z końcowym arkuszem rozdzielającym | 0 % | 31.12.2013 |
Portuguese[pt]
ex 3919 10 80 ex 3919 90 00 | 65 57 | Folha reflectora auto-adesiva, mesmo segmentada: — apresentando um padrão regular, — com ou sem uma camada constituída por uma fita para decalque, — constituída por uma película de polímero acrílico seguido de uma camada de poli(metacrilato de metilo) contendo microprismas, — mesmo com uma camada adicional de poliéster, e — um adesivo com uma película de protecção amovível | 0 % | 31.12.2013 |
Romanian[ro]
ex 3919 10 80 ex 3919 90 00 | 65 57 | Folii stratificate reflectorizante autoadezive, segmentate sau nu — care prezintă un motiv regulat — cu sau fără un strat de bandă de aplicare — constând dintr-un strat de polimer acrilic, urmat de un strat de poli(metil metacrilat) care conține microprisme — cu sau fără un strat suplimentar de poliester — un strat de adeziv și o folie protectoare detașabilă | 0 % | 31.12.2013 |
Slovak[sk]
ex 3919 10 80 ex 3919 90 00 | 65 57 | Samolepiaci reflexný list, tiež rozčlenený na segmenty: — s pravidelným vzorom, — s vrstvou aplikačnej pásky alebo bez nej, — pozostávajúci z filmu z akrylového polyméru, na ktorom je vrstva polymetylmetakrylátu obsahujúca mikroprizmy, — tiež obsahujúci ďalšiu vrstvu polyesteru, a — lepidlo a odnímateľnú ochrannú fóliu | 0 % | 31.12.2013 |
Slovenian[sl]
ex 3919 10 80 ex 3919 90 00 | 65 57 | Samolepilni odsevni list, razrezan na kose ali ne: — s pravilnim vzorcem, — s plastjo prenosljive folije ali brez nje, — sestavljen iz filma iz akrilnega polimera, ki mu sledi plast poli(metil metakrilata), ki vsebuje mikroprizme, — z dodatno plastjo poliestra ali brez nje — in z lepilom s posebno plastjo, ki se odlepi | 0 % | 31.12.2013 |
Swedish[sv]
ex 3919 10 80 ex 3919 90 00 | 65 57 | Självhäftande reflekterande folie, eventuellt i bitar, — med regelbundet mönster, — med eller utan fästtejp, — bestående av ett skikt av akrylpolymer och ett skikt av poly(metylmetakrylat) innehållande mikroprismer, — med eller utan ytterligare ett skikt av polyester, och — ett häftande skikt med en avdragbar skyddsfolie | 0 % | 31.12.2013 |