Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти ли човърка машината?
Czech[cs]
Jak ses mohl opovážit upravovat můj automat?
Greek[el]
Τόλμησες να βάλεις χέρι στο μηχάνημά μου;
English[en]
You dare tamper with my machine?
Spanish[es]
¿Te atreves a manipular mi máquina?
Estonian[et]
Sa julgesid minu masinat torkida?
Hebrew[he]
אתה מעז להתעסק עם המכונה שלי?
Croatian[hr]
Kako se usuđuješ da tempiraš moju mašinu?
Malay[ms]
Awak berani menyentuh mesin saya?
Dutch[nl]
Jij durft met mijn machines te rommelen?
Polish[pl]
Majstrowałeś przy mojej maszynie?
Portuguese[pt]
Você ousou adulterar minha máquina?
Romanian[ro]
Ai îndrăznit să-mi măsluieşti aparatul?
Slovenian[sl]
Kako si drzneš reprogramirati avtomat?
Serbian[sr]
Kako se usuđuješ da tempiraš moju mašinu?
Vietnamese[vi]
Mày dám gian lận cái máy của tao hả?
Chinese[zh]
敢 来 搞 我 的 店 ?