Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ses operasies is uitgevoer, onder andere ’n hartomleiding.
Amharic[am]
በደም ሥር ላይ የተካሄደውን አንድ ቀዶ ሕክምና ጨምሮ ስድስት ቀዶ ሕክምናዎች ማከናወን ተችሏል።
Arabic[ar]
وقد أُجريت ست عمليات، بما فيها المجازة الاكليلية.
Cebuano[ceb]
Unom ka operasyon ang gihimo, lakip ang usa ka coronary bypass.
Czech[cs]
Bylo provedeno šest operací včetně srdečního bypassu.
German[de]
Es wurden sechs Eingriffe vorgenommen, zu denen das Legen eines koronaren Bypasses gehörte.
Ewe[ee]
Wowɔ dɔ na ame ade, eye le amekokoa me, wona be woƒe ʋu sina to teƒe bubu si meganye to woƒe dzi me o hã.
Greek[el]
Έγιναν έξι εγχειρήσεις, περιλαμβανομένης και μιας παράκαμψης στεφανιαίας αρτηρίας.
English[en]
Six operations were performed, including a coronary bypass.
Estonian[et]
Kokku sooritati kuus operatsiooni, kaasa arvatud üks pärgarterišunt.
Finnish[fi]
Leikkaus käsitti kuusi erilaista toimenpidettä, muun muassa sepelvaltimotukoksen ohituksen.
French[fr]
Six patients ont été opérés, dont un pour un pontage coronarien.
Hebrew[he]
עד היום בוצעו שישה ניתוחים, וביניהם ניתוח מעקפים.
Hiligaynon[hil]
Anom ka pag-opera ang ginhimo, lakip ang isa ka coronary bypass.
Croatian[hr]
Dosad je izvršeno šest operacija, uključujući i jednu koronarnu bajpas operaciju.
Hungarian[hu]
Hat műtétet végeztek, közöttük koszorúér-bypassműtétet.
Indonesian[id]
Enam operasi telah dilakukan, termasuk satu bedah koroner bypass.
Iloko[ilo]
Naaramiden ti innem nga operasion, agraman ti coronary bypass.
Italian[it]
Sono state eseguite sei operazioni, incluso un by-pass coronarico.
Japanese[ja]
6件の手術が行なわれ,その中には冠動脈バイパス手術も含まれていた。
Korean[ko]
그들은 그런 식으로 여섯 차례의 수술을 하였는데, 그 중에는 관상 동맥 우회로 수술도 한 차례 포함되어 있었다.
Latvian[lv]
Tika izdarītas sešas operācijas, starp tām arī koronārās šuntēšanas operācija.
Malagasy[mg]
Fandidiana enina no natao, anisan’izany ny fandidiana mpanelira iray mifanolotra amin’ny fo, ka namiliana lalana ny ra.
Malayalam[ml]
ഒരു കൊറോണറി ആർട്ടറി ബൈപാസ് ശസ്ത്രക്രിയ ഉൾപ്പെടെ ആറു ശസ്ത്രക്രിയകളാണു നടത്തിയത്.
Burmese[my]
နှလုံးပတ်သွေးလွှတ်ကြောကိုလမ်းလွှဲခွဲစိတ်ကုသမှုအပါအဝင် ခွဲစိတ်ကုသမှုခြောက်ခုကိုပြုလုပ်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Det ble utført seks operasjoner, og en av dem var en bypassoperasjon.
Dutch[nl]
Er werden zes operaties uitgevoerd, waaronder een coronaire bypass.
Papiamento[pap]
Nan a haci seis operacion, incluyendo un ‘bypass’ coronario.
Polish[pl]
Przeprowadzono w ten sposób już sześć zabiegów, między innymi pomostowanie naczyń wieńcowych (by-pass).
Portuguese[pt]
Realizaram-se seis operações, incluindo uma ponte de safena.
Romanian[ro]
S-au efectuat şase intervenţii chirurgicale, inclusiv un by-pass.
Russian[ru]
Всего было сделано шесть операций, включая коронарное шунтирование.
Slovak[sk]
Celkovo bolo uskutočnených šesť operácií vrátane operácie srdcového bypassu.
Slovenian[sl]
Skupaj sta opravila šest operacij, med njimi tudi namestitev koronarne obvodnice.
Serbian[sr]
Izvedeno je šest operacija, uključujući i bajpas na srcu.
Swedish[sv]
Man genomförde sex operationer, däribland en koronar bypass-operation.
Swahili[sw]
Watu sita walifanyiwa upasuaji, kutia ndani mgeuzo wa damu kutoka sehemu moja hadi nyingine kupitia kwa ateri za damu.
Tamil[ta]
இருதய இரத்தக்குழாய் பைபாஸ் அறுவை உட்பட ஆறு ஆபரேஷன்கள் செய்யப்பட்டு இருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Anim na operasyon ang isinagawa, pati na ang isang coronary bypass.
Turkish[tr]
Koroner by-pass da dahil altı ameliyat yapıldı.
Twi[tw]
Oprehyɛn asia na wɔyɛe, a nea ɛma mogya bɔ ntini no bi tra nso ka ho.
Ukrainian[uk]
Уже було зроблено шість операцій, включаючи аортовінцеве шунтування.
Yoruba[yo]
Iṣẹ́ abẹ mẹ́fà ni wọ́n ṣe, tí iṣẹ́ abẹ tí a fi ń ṣẹ̀dá iṣan òpójẹ̀ wà lára wọn.
Zulu[zu]
Bahlinza izingxenye eziyisithupha, kuhlanganise nokuxhuma imithambo yegazi.