Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Und noch viel kleiner als die Rickettsien sind die Viren, deren Name von einem Wurzelwort stammt, das „Gift“ bedeutet.
Greek[el]
Και πολύ μικρότερα ακόμη κι από τα ρικέτσια είναι οι ιοί, το όνομα των οποίων προέρχεται από μια ρίζα που σημαίνει «δηλητήριο.»
English[en]
And much smaller than even the rickettsia are the viruses, their name coming from a root meaning “poison.”
Spanish[es]
Y mucho más pequeños que hasta las rickettsia son los virus, cuyo nombre proviene de una raíz que significa “veneno.”
French[fr]
Encore plus petits que les rickettsies sont les virus dont le nom vient d’une racine qui signifie “poison”.
Italian[it]
E anche molto più piccoli delle rickettsie sono i virus, nome che viene da una radice che significa “veleno”.
Japanese[ja]
また,リケッチアよりもずっと小さいのがビールスですが,この名称は「毒」を意味する語源から来たものです。
Korean[ko]
그리고 ‘리케치아’보다도 훨씬 작은 ‘바이러스’가 있는데, ‘바이러스’라는 이름은 “독”(毒)이라는 뜻에서 나온 것이다.
Norwegian[nb]
Mye mindre enn rickettsia igjen er virusene. Betegnelsen virus kommer fra et rotord som betyr «gift».
Dutch[nl]
En nog veel kleiner dan de rickettsiën zijn de virussen, waarvan de naam is afgeleid van een stam die „vergif” betekent.
Portuguese[pt]
E muito menores do que até mesmo as rickettsias são os vírus, seu nome provindo de uma raiz que significa “veneno”.
Swedish[sv]
Virusorganismerna slutligen är mycket mindre än till och med rickettsierna, och namnet på denna grupp kommer från ett grundord som betyder ”gift”.