Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
في النظم القانونية التي اكتُفي فيها بتقييد دور شهادات الأوراق المالية، تُتبع طريقتان: إما الحفاظ على الشهادات وتعطيل تداولها وإما اصدار شهادة إجمالية دائمة واحدة
English[en]
In the legal systems where the role of certificates for securities was merely restricted, either the certificates were preserved and immobilized or only one permanent global certificate was issued
Spanish[es]
En los ordenamientos en los que la función de los títulos bursátiles fue meramente recortada, se siguió la técnica de o bien retener pero inmovilizar los títulos o emitir un único título global permanente
French[fr]
Dans les systèmes juridiques où le rôle des certificats représentatifs de titres a été simplement limité, soit les certificats ont été conservés et immobilisés, soit un seul certificat permanent global a été émis
Russian[ru]
В правовых системах, в которых роль сертификатов на ценные бумаги была просто ограничена, был установлен порядок, при котором сертификаты сохраняются и предусматривается их иммобилизация или выдается только один постоянный глобальный сертификат
Chinese[zh]
在仅仅限制证券证书的作用的法律制度中,或者保存证书并使之停止流通,或者仅发行一份永久性的总括证书。