Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Druhá velká výzva pro evropská národní hospodářství spočívá v demografickém vývoji a stárnutí společnosti s tím souvisejícím.
Danish[da]
Den anden store udfordring for de europæiske økonomier bliver den demografiske udvikling og den deraf følgende aldring i samfundet.
German[de]
Die zweite große Herausforderung für die europäischen Volkswirtschaften wird die demografische Entwicklung und die damit einhergehende alternde Gesellschaft sein.
Greek[el]
Η δεύτερη μεγαλύτερη πρόκληση για τις ευρωπαϊκές εθνικές οικονομίες θα είναι η δημογραφική εξέλιξη και η γηράσκουσα κοινωνία που αυτή συνεπάγεται.
English[en]
The second big challenge for Europe's economies will be demographic change and the resulting ageing of the population.
Spanish[es]
El segundo gran desafío para las economías europeas será la evolución demográfica y el envejecimiento de la población de que irá acompañada.
Estonian[et]
Teine suur väljakutse Euroopa rahvamajandustele on demograafiline areng ja sellega kaasnev elanikkonna vananemine.
Finnish[fi]
Euroopan kansantalouksien suuri haaste on myös väestökehitys ja siihen liittyvä väestön ikääntyminen.
French[fr]
L'évolution démographique et le vieillissement de la société qui l'accompagne constituent le second grand défi qui se pose aux économies européennes.
Hungarian[hu]
Az európai nemzetgazdaságok második nagy kihívása a demográfiai fejlődés és a társadalom ebből következő elöregedése lesz.
Italian[it]
La seconda grande sfida per le economie europee consisterà nell'evoluzione demografica e nel conseguente invecchiamento della popolazione.
Lithuanian[lt]
Antras didelis iššūkis Europos ekonomikai bus demografinė raida ir dėl jos senėjanti visuomenė.
Latvian[lv]
Eiropas tautsaimniecības otra lielākā problēma ir demogrāfiskā attīstība un ar to saistītā sabiedrības novecošana.
Dutch[nl]
De tweede grote uitdaging die de Europese economieën moeten aangaan, wordt gevormd door de demografische ontwikkeling en de daarmee gepaard gaande vergrijzing.
Polish[pl]
Kolejnym dużym wyzwaniem dla gospodarek narodowych Europy będzie rozwój demograficzny i związane z tym starzenie się społeczeństwa.
Portuguese[pt]
O segundo grande desafio para as economias europeias será a evolução demográfica e o envelhecimento da população que a acompanhará.
Slovak[sk]
Druhou veľkou úlohou pre európske ekonomiky bude demografický vývoj a s ním spojené starnutie spoločnosti.
Slovenian[sl]
Drug velik izziv za evropska nacionalna gospodarstva bo predstavljal demografski razvoj in s tem povezano staranje prebivalstva.
Swedish[sv]
Den andra stora utmaningen för de europeiska ekonomierna kommer att bli den demografiska utvecklingen och det åldrande samhälle som denna leder till.