Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че могат да възникнат различия както в рамките на регионите, така и между тях;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že může dojít ke vzniku nerovností uvnitř regionů i mezi regiony,
Danish[da]
der henviser til, at der kan opstå forskelle både inden for en region og mellem regioner,
German[de]
in der Erwägung, dass Unterschiede zwischen, aber auch innerhalb von Regionen auftreten können,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι διαφορές ενδέχεται να προκύψουν τόσο στο εσωτερικό όσο και μεταξύ περιοχών,
English[en]
Whereas disparities may arise within as well as between regions,
Spanish[es]
Considerando que pueden surgir disparidades tanto en el interior de las regiones como entre éstas,
Estonian[et]
arvestades, et piirkonnasiseselt ja piirkondade vahel võivad tekkida erinevused;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että eroja voi syntyä sekä alueiden sisällä että niiden välillä,
French[fr]
considérant que des disparités peuvent se faire jour dans et entre les régions,
Hungarian[hu]
mivel egyenlőtlenségek a régiókon belül és azok között egyaránt előfordulhatnak;
Italian[it]
considerando che le disparità possono presentarsi a livello sia intraregionale che interregionale,
Lithuanian[lt]
kadangi gali susidaryti regionų tarpusavio ir vidaus skirtumai,
Latvian[lv]
tā kā atšķirības var parādīties gan reģionos, gan starp reģioniem;
Maltese[mt]
billi disparitajiet jistgħu jinqalgħu fi ħdan reġjun kif ukoll bejn ir-reġjuni,
Dutch[nl]
overwegende dat er ongelijkheden kunnen optreden, zowel binnen als tussen regio's,
Polish[pl]
mając na uwadze, że mogą powstać różnice w ramach regionów oraz między regionami,
Portuguese[pt]
Considerando que podem ocorrer disparidades tanto a nível intra-regional como a nível inter-regional,
Romanian[ro]
întrucât atât în cadrul regiunilor, cât și între acestea pot apărea disparități;
Slovak[sk]
keďže rozdiely môžu vzniknúť v rámci regiónov, ako aj medzi nimi,
Slovenian[sl]
ker se neskladje lahko pojavi v regijah in med njimi,
Swedish[sv]
Skillnader kan uppstå såväl inom som mellan regioner.