Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشتري حصة أصغر حجما، تتراوح بين 15 و 25 في المائة من مجموع الكولتان المصدَّر، مكاتب يملكها روانديون وذلك عبر “تجار” محليين في مواقع الكولتان النائية أو من وكلاء مجموعات الدفاع المحلية.
Spanish[es]
Una pequeña proporción, tal vez del 15% al 25% del total del coltán exportado, es adquirido por agencias de propiedad de rwandeses que lo compran a negociantes locales en lugares de explotación alejados o a agentes de grupos locales de defensa.
French[fr]
Une plus petite part – peut-être 15 à 25 % du volume total des exportations de colombotantalite – est achetée par les comptoirs qui appartiennent à des Rwandais auprès de « négociants » locaux dans des mines éloignées ou d’agents de groupes locaux de défense.
Russian[ru]
Меньшая доля колтана, порядка 15‐25 процентов от общего объема его экспорта, закупается принадлежащими руандийцам биржами, которые покупают его у местных «негоциантов» в удаленных местах добычи или у представителей местных военизированных группировок.
Chinese[zh]
在出口的全部钶钽铁矿石当中,有一小部分,或许15至25%由属卢旺达人所有的商行收购,他们在偏僻的钶钽铁矿区向当地的交易者或向当地的保防团体购买。