Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Stroje a zařízení s ručním pohonem pro zemědělství, zahradnictví a lesnictví, zejména silážní pokrývací stroje, silážní těsnicí stroje, balicí stroje, navíjecí stroje
Danish[da]
Håndbetjente redskaber og anordninger til landbrug, havebrug og skovbrug, især anordninger til afdækninger af siloer, anordninger til tætning af siloer, anordninger til afdækning af ensilage, anordninger til tætning af ensilage, emballeringsmaskiner, indpakningsmaskiner
German[de]
Handbetätigte Geräte und Vorrichtungen für land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke, insbesondere Siloabdeckvorrichtungen, Siloabdichtungsvorrichtungen, Gärfutterabdeckvorrichtungen, Gärfutterabdichtungsvorrichtungen, Verpackungsgeräte, Einwickelvorrichtungen
Greek[el]
Χειροκίνητες συσκευές και διατάξεις προοριζόμενες για τη γεωργία, την κηπουρική και τη δασοκομία, ειδικότερα διατάξεις κάλυψης σιρών, διατάξεις στεγανοποίησης σιρών, διατάξεις κάλυψης ενσιρωμένης ζωοτροφής, διατάξεις στεγανοποίησης ενσιρωμένης ζωοτροφής, συσκευές συσκευασίας, διατάξεις περιτύλιξης
English[en]
Hand-operated apparatus and devices for agricultural, horticultural and forestry purposes, in particular silo-covering devices, silo-sealing devices, silage fodder-covering devices, packaging apparatus, wrapping devices
Spanish[es]
Aparatos y dispositivos accionados a mano para uso agrícola, jardinería y silvicultura, en particular dispositivos cubridores de silos, dispositivos selladores de silos, dispositivos cubridores de forraje, dispositivos selladores de forraje, aparatos de envasado, aparatos de envolver
Estonian[et]
Käsitsi käitatavad põllu-, aia- ja metsaseadmed, eelkõige silokatmisseadised, silotihendusseadised, hapendatud sööda katmise seadised, pakkimisseadmed, mähkimisseadised
Finnish[fi]
Käsikäyttöiset kojeet ja laitteet maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustarkoituksiin, erityisesti siilojen suojauslaitteet, siilojen tiivistyslaitteet, siilorehun suojauslaitteet, siilorehun tiivistyslaitteet, pakkauskojeet, käärimislaitteet
French[fr]
Appareils et dispositifs actionnés manuellement destinés à l'agriculture, à l'horticulture et à la sylviculture, en particulier dispositifs pour couvrir les silos, dispositifs pour étanchéifier les silos, dispositifs pour couvrir le fourrage ensilé, dispositifs pour étanchéifier le fourrage ensilé, appareils d'emballage, dispositifs de conditionnement
Hungarian[hu]
Kézi működtetésű szerszámok és felszerelések mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti célokra, különösen siló befedő gépek, siló szigetelő gépek, silótakarmány fedő gépek, silótakarmány szigetelő gépek, csomagológépek, burkológépek
Italian[it]
Attrezzi e dispositivi azionati manualmente per l'agricoltura, l'orticoltura e la silvicoltura, in particolare macchine per la copertura e per la chiusura ermetica di silos, macchine per la copertura e la chiusura ermetica di dispositivi di fermentazione dei foraggi, imballatrici, macchine per avvolgere
Lithuanian[lt]
Rankiniai prietaisai ir įrenginiai žemės ūkio, sodininkystės ir miškininkystės reikmėms, ypač siloso uždengimo įtaisai, siloso sandarinimo įtaisai, siloso uždengimo įtaisai, siloso sandarinimo įtaisai, pakavimo prietaisai, vyniojimo įrenginiai
Latvian[lv]
Ar roku darbināmas ierīces un iekārtas izmantošanai lauksaimniecībā, dārzkopībā un mežsaimniecībā, jo īpaši silosu nosegšanas iekārtas, silosu blīvēšanas iekārtas, skābbarības nosegšanas iekārtas, skābbarības blīvēšanas iekārtas, iepakošanas iekārtas, ietīšanas iekārtas
Maltese[mt]
Għodda u strumenti mħaddma bl-idejn għall-użu fl-agrikoltura, ortikultura u fil-forestrija, speċjalment tagħmir li jgħatti is-sili, tagħmir li jippakkja s-sili, tagħmir li jgħatti l-għalf aħdar tal-bhejjem, tagħmr għas-siġillar ta' għalf aħdar tal-bhejjem, tagħmir li jippakkja l-għalf aħdar tal-bhejjem, tagħmir ta' l-ippakkjar, tagħmir għat-tgeżwir
Dutch[nl]
Met de hand te bedienen apparaten en inrichtingen voor land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden, met name siloafdekinrichtingen, siloafdichtinrichtingen, silovoederafdekinrichtingen, silovoederafdichtinrichtingen, verpakkingstoestellen, wikkelinstallaties
Polish[pl]
Obsługiwane ręcznie urządzenia i przyrządy do celów rolniczych, ogrodniczych i leśniczych, zwłaszcza silosowe maszyny pokrywające, silosowe maszyny uszczelniające, maszyny pokrywające zakiszone pasze, maszyny do uszczelniania zakiszonych pasz, urządzenia do opakowywania, urządzenia do zawijania
Portuguese[pt]
Utensílios e dispositivos manuais para a agricultura, horticultura e silvicultura, em especial dispositivos de cobrir silagem, dispositivos de selar silagem, dispositivos de cobrir forragem, dispositivos de selar forragem, aparelhos de embalar, máquinas de embrulhar
Slovak[sk]
Ručné prístroje a zariadenia pre poľnohospodárske, záhradnícke a lesnícke účely, predovšetkým silo zakrývajúce stroje, silo utesňujúce stroje, stroje na zakrytie kvasného krmiva, stroje na utesnenie kvasného krmiva, baliace stroje, zavinovacie stroje
Slovenian[sl]
Ročno orodje in priprave za poljedelstvo, vrtnarstvo in gozdarstvo, zlasti stroji za pokrivanje silosov, stroji za tesnenje silosov, stroji za prekrivanje silaže, stroji za tesnenje silaže, embalažni stroji, zavijalni stroji
Swedish[sv]
Handredskap och -anordningar för jordbruk, trädgårdsskötsel och skogsbruk, speciellt siloövertäckningsmaskiner, silotätningsmaskiner, jäsfoderövertäckningsmaskiner, jäsfodertätningsmaskiner, emballeringsmaskiner, inslagningsmaskiner