Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
10. understreger, at denne løsning bør føre til en afvæbning af Hizbollah, herunder hindring af våbenimport i Libanon og endelig fastlæggelse af grænserne mellem Libanon og Israel, og at den bør sikre hele Libanon, herunder Sydlibanon, fuld territorial integritet, suverænitet og politisk uafhængighed;
German[de]
betont, dass diese Lösung zur Entwaffnung der Hisbollah führen sollte, wozu auch Maßnahmen zur Verhinderung von Waffenlieferungen in den Libanon gehören müssen, ferner zu einer endgültigen Festlegung der Grenzen zwischen dem Libanon und Israel, wobei dem gesamten Libanon, einschließlich Südlibanon, volle territoriale Integrität, Souveränität und politische Unabhängigkeit zugestanden werden sollte;
Greek[el]
τονίζει ότι αυτή η διευθέτηση θα πρέπει να οδηγήσει στον αφοπλισμό της Χεσμπολάχ συμπεριλαμβανομένης της πρόληψης εισόδου όπλων στο Λίβανο, στον οριστικό καθορισμό των συνόρων μεταξύ Λιβάνου και Ισραήλ και θα πρέπει να παρέχει πλήρη εδαφική ακεραιότητα, κυριαρχία και πολιτική ανεξαρτησία στο σύνολο του Λιβάνου, συμπεριλαμβανομένου του Νότιου Λιβάνου·
English[en]
Stresses that this settlement should lead to the disarming of Hezbollah, including measures to prevent the entry of arms into Lebanon, and to a final definition of the borders between Lebanon and Israel, and should give full territorial integrity, sovereignty and political independence to the whole of Lebanon, including southern Lebanon;
Spanish[es]
Destaca que esta solución debería llevar al desarme de Hezbolá, con medidas orientadas a evitar la entrada de armas en el Líbano, así como a una delimitación definitiva de las fronteras entre el Líbano e Israel, y debería conferir una integridad territorial, una soberanía y una independencia política plenas a la totalidad del Líbano, incluido el sur del país;
Finnish[fi]
korostaa, että tämän ratkaisun olisi johdettava Hizbollahin riisumiseen aseista, mukaan lukien aseiden Libanoniin tuonnin estäminen, sekä Libanonin ja Israelin välisten rajojen lopullinen määrittely ja täydellisen alueellisen koskemattomuuden, suvereeniuden ja poliittisen itsenäisyyden takaaminen koko Libanonille, Etelä-Libanon mukaan lukien;
French[fr]
insiste sur le fait que cet arrangement doit aboutir au désarmement du Hezbollah, y compris à l'interdiction de laisser pénétrer des armes au Liban, à une fixation définitive des frontières entre le Liban et Israël, et devrait accorder une intégrité territoriale, une souveraineté et l'indépendance politique intégrale à l'ensemble du Liban, y compris le Sud-Liban;
Italian[it]
sottolinea che tale soluzione dovrebbe portare al disarmo di Hezbollah, comprese le misure volte a impedire l'entrata di armi in Libano, e alla fissazione definitiva dei confini tra Libano e Israele, e dovrebbe riconoscere all'intero Libano, compreso il Libano meridionale, la piena integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza politica;
Dutch[nl]
beklemtoont dat deze oplossing moet leiden tot ontwapening van Hezbollah en moet voorkomen dat wapens Libanon binnenkomen, tot een definitieve vastlegging van de grenzen tussen Libanon en Israël en volledige territoriale integriteit, soevereiniteit en politieke onafhankelijkheid van heel Libanon, waaronder Zuid-Libanon;
Portuguese[pt]
Sublinha que esta solução deve conduzir ao desarmamento do Hezbollah, incluindo medidas para impedir a entrada de armas no Líbano, e a uma definição definitiva das fronteiras entre o Líbano e Israel, bem como conceder total integridade territorial, soberania e independência política ao Líbano, incluindo o Sul do Líbano;
Swedish[sv]
Europaparlamentet betonar att denna lösning bör leda till att Hizbollah avväpnas och åtgärder vidtas för att förhindra vapenimport till Libanon samt att det dras en slutlig gräns mellan Libanon och Israel som säkrar hela Libanon fullständig territoriell integritet, suveränitet och politiskt oberoende, medräknat den södra delen av landet.