Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трансфер от централното държавно управление към „Други резидентни сектори“, обикновено се извършва под формата на плащане в наличност/депозит.
Czech[cs]
K převodu od ústředních vládních institucí na sektory ostatních rezidentů dochází obvykle na základě platby ve formě hotovosti/vkladu.
Danish[da]
En overførsel fra staten til andre residente sektorer foregår som regel i form af en kontant betaling eller et indlån.
German[de]
Ein Transfer vom Zentralstaat an „sonstige Gebietsansässige“ erfolgt normalerweise in Form einer Barzahlung/Einlage.
Greek[el]
Η κεντρική διοίκηση μεταβιβάζει συνήθως κεφάλαια στους τομείς των λοιπών κατοίκων με τη μορφή μετρητών/καταθέσεων.
English[en]
A transfer from the central government to the other resident sectors usually takes place in the form of a payment in cash/deposit.
Spanish[es]
Una transferencia de la administración central a los otros sectores residentes suele realizarse en forma de pago en efectivo/depósito.
Estonian[et]
Keskvalitsuse poolt tehtav ülekanne muudele residentide sektoritele toimub tavaliselt sularahamakse või hoiusena.
Finnish[fi]
Siirto valtionhallinnolta muille kotimaisille sektoreille tapahtuu yleensä käteismaksuna/talletuksena.
French[fr]
Un transfert de l’administration centrale vers les autres secteurs résidents a généralement lieu sous la forme d’un paiement en espèces/dépôt.
Hungarian[hu]
A központi kormányzati szektorból az egyéb rezidens szektorokba irányuló transzfer általában készpénzben/betétben teljesített kifizetésként történik.
Italian[it]
Un trasferimento delle amministrazioni centrali al settore «altri residenti» avviene solitamente sotto forma di pagamento in contanti o deposito.
Lithuanian[lt]
Pervedimas iš centrinės valdžios į kitų rezidentų sektorius paprastai vyksta mokėjimo grynaisiais pinigais arba indėlio forma.
Latvian[lv]
Pārvedums no centrālās valdības uz pārējiem rezidentu sektoriem parasti notiek skaidras naudas maksājuma/noguldījuma veidā.
Maltese[mt]
Trasferiment mill-gvern ċentrali għas-setturi residenti l-oħra normalment iseħħ f'forma ta' pagament bi flus kontanti/depożitu.
Dutch[nl]
Een overdracht van centrale overheid naar overige ingezetenen vindt doorgaans plaats in de vorm van een betaling in contanten/deposito.
Polish[pl]
Transfer z instytucji rządowej szczebla centralnego do pozostałych sektorów krajowych ma zwykle formę wpłaty gotówkowej/depozytu.
Portuguese[pt]
Uma transferência da administração central para os outros sectores residentes dá-se, normalmente, sob a forma de um pagamento em numerário/depósito.
Romanian[ro]
Transferul din partea administrației centrale către celelalte sectoare rezidente are loc de obicei sub forma unei plăți în numerar/depozit.
Slovak[sk]
Prevod z ústrednej štátnej správy na ostatné rezidentské sektory má zvyčajne podobu platby v hotovosti alebo vkladu.
Slovenian[sl]
Prenos s centralne države na druge rezidenčne sektorje se običajno izvede v obliki gotovinskega plačila/vloge.
Swedish[sv]
En överföring från staten till de övriga inhemska sektorerna sker oftast i form av kontant betalning eller genom insättning.