Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من لص لوحات إلى مُفجر مجنون في نفس اليوم ؟
Bulgarian[bg]
От крадец на картини до луд бомбаджия в един ден?
Bosnian[bs]
Od lopova umjetničkih djela do ludog bombardera u istom danu?
Danish[da]
Fra kunsttyv til bombemand på samme dag.
Greek[el]
Από επιδέξιος κλέφτης σε τρελός βομβιστής την ίδια μέρα;
English[en]
From art thief to mad bomber in the same day?
Spanish[es]
¿De un ladrón de arte a un loco terrorista en un mismo día?
Estonian[et]
Kunstivargast hulluks pommipanijaks ühe päevaga?
Persian[fa]
از دزد هنری تا یه بمب گذار توی یه روز ؟
French[fr]
Passer d'un voleur de peinture à un poseur de bombe le même jour?
Hebrew[he]
מגנב אומנות למפציץ מטורף באותו יום?
Hungarian[hu]
Műtolvajból őrült robbantó egy nap alatt?
Indonesian[id]
Dari pencuri hingga pengebom di hari yang sama?
Italian[it]
Da ladro di quadri ad attentatore pazzo nello stesso giorno?
Dutch[nl]
Van kunstrover tot bomterrorist in dezelfde dag?
Portuguese[pt]
De ladrão de arte a bombista louco no mesmo dia?
Russian[ru]
От вора произведений искусства до сумасшедшего бомбиста за один день?
Slovenian[sl]
V enem dnevu od tatu umetnin do norega bombaša.
Serbian[sr]
Od lopova umetničkih dela do ludog bombardera u istom danu?
Swedish[sv]
Från konsttjuv till bombman på samma dag?
Turkish[tr]
Sanat soygunundan çılgın bombacıya aynı günde mi geçtik?