Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Navíc vzhledem k tomu, že na začátku nového volebního období byl k dispozici větší časový prostor, byla oproti dřívějšku možnost vést mnohem širší konzultace.
Danish[da]
Desuden er der langt mere tid til rådighed ved begyndelsen af en ny valgperiode, hvorfor det har været muligt at foretage langt mere omfattende høringer end forrige gang.
German[de]
Darüber hinaus steht jetzt, zu Beginn der neuen Wahlperiode des Parlaments mehr Zeit zur Verfügung, die wir genutzt haben, um weitaus umfassendere Konsultationen abzuhalten, als es uns ursprünglich möglich war.
Greek[el]
Επιπλέον, η μεγαλύτερη άνεση χρόνου στην αρχή της νέας κοινοβουλευτικής θητείας επέτρεψε πολύ ευρύτερη διαβούλευση από ό,τι ήταν δυνατόν προηγουμένως.
English[en]
Moreover, the greater availability of time at the beginning of a new parliamentary term has allowed for the possibility of much wider consultation than was previously possible.
Spanish[es]
Además, la mayor disponibilidad de tiempo al principio de la nueva legislatura ha permitido celebrar consultas mucho más amplias que antes.
Finnish[fi]
Lisäksi parlamentilla on ollut uuden lainsäädäntökauden alussa enemmän aikaa käytettävissään, minkä vuoksi kuulemisia on voitu järjestää suunniteltua enemmän.
French[fr]
Qui plus est, le fait de disposer de plus de temps au début du nouveau mandat parlementaire a permis une consultation beaucoup plus vaste qu'auparavant.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a parlamenti ciklus elején rendelkezésre álló több idő a korábbinál szélesebb körű konzultációt tett lehetővé.
Italian[it]
Inoltre, la maggiore disponibilità di tempo all’inizio di una nuova legislatura ha dato la possibilità di una consultazione molto più ampia di quanto possibile in precedenza.
Latvian[lv]
Turklāt, lielākas iespējas laika ziņā Parlamentārā termiņa pašā sākumā ļāva veikt daudz plašāku apspriešanu, salīdzinot ar agrāk iespējamo.
Dutch[nl]
Bovendien is er aan het begin van een nieuwe parlementaire zittingsperiode meer tijd beschikbaar, zodat er veel breder overleg kon worden gevoerd dan eerder mogelijk was.
Polish[pl]
Ponadto, większa ilość czasu dostępna podczas rozpoczęcia kadencji obecnego Parlamentu dała możliwość przeprowadzenia znacznie większej liczby konsultacji, niż było to uprzednio możliwe.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a maior disponibilidade de tempo no início de uma nova legislatura permitiu uma consulta muito mais vasta do que anteriormente era possível.
Slovak[sk]
Okrem toho väčší časový priestor na začiatku funkčného obdobia nového Parlamentu umožnil oveľa širšie konzultácie, než to bolo možné skôr.
Slovenian[sl]
Poleg tega pa je večja razpoložljivost časa ob začetku novega parlamentarnega obdobja omogočila mnogo širša posvetovanja kot je bilo to mogoče v preteklosti.
Swedish[sv]
Dessutom har man mycket mer tid till sitt förfogande i början av en ny valperiod, och därför har man kunnat genomföra mycket mer ingående utfrågningar än förra gången.