Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Boeke, tydskrifte en TV-programme bied ’n oorvloed raad oor die gesinslewe.
Amharic[am]
ስለ ቤተሰብ ሕይወት ምክር የሚሰጡ መጻሕፍት፣ መጽሔቶችና የቴሌቪዥን ፕሮግራሞች በብዛት ይገኛሉ።
Arabic[ar]
تزخر الكتب والمجلات وبرامج التلفزيون بالمشورة حول الحياة العائلية.
Bemba[bem]
Abantu abengi abalemba amabuuku na bamagazini, e lyo na baba mu maprogramu ya pa TV, balafunda abantu ifya kuteka ing’anda.
Bulgarian[bg]
В книгите, списанията и телевизионните предавания има изобилие от съвети за семейния живот.
Bislama[bi]
Long ol buk mo ol program long televisin, i gat fulap advaes long saed blong famle.
Cebuano[ceb]
Daghang libro, magasin, ug mga programa sa telebisyon naghatag ug tambag bahin sa kinabuhi sa pamilya.
Czech[cs]
Rady k rodinnému životu nabízí mnoho knih, časopisů a televizních pořadů.
Danish[da]
I dag kan man få mange råd om familielivet gennem bøger, blade og tv-programmer.
German[de]
Rat zum Thema Ehe und Familie bekommt man in Büchern, Zeitschriften und Fernsehsendungen in Hülle und Fülle.
Ewe[ee]
Srɔ̃ɖegbenɔnɔ ŋuti ɖaŋuɖoɖowo bɔ ɖe agbalẽwo, magazinewo, kple television dzi wɔnawo me.
Greek[el]
Βιβλία, περιοδικά και τηλεοπτικά προγράμματα δίνουν πληθώρα συμβουλών για την οικογενειακή ζωή.
English[en]
Advice on family life abounds in books, magazines, and TV programs.
Spanish[es]
Se ofrecen muchos consejos para la familia en libros, revistas y programas de televisión.
Estonian[et]
Raamatud, ajakirjad ja telesaated vohavad pereelu puudutavatest nõuannetest.
Finnish[fi]
Erilaisissa kirjoissa, lehdissä ja televisio-ohjelmissa tarjotaan runsain mitoin perhe-elämää koskevia neuvoja.
Fijian[fj]
Sa levu sara na ivola, mekesini, kei na porokaramu ena tivi era vakasalataki kina na vuvale.
French[fr]
Livres, revues et émissions de télévision ne tarissent pas de conseils sur la famille.
Gujarati[gu]
આજે કુટુંબને સલાહ આપતા ઢગલાબંધ પુસ્તકો, મૅગેઝિનો અને ટીવી પ્રોગ્રામો છે.
Hebrew[he]
ספרים, כתבי עת ותוכניות טלוויזיה מציעים שפע עצות הנוגעות לחיי משפחה.
Hindi[hi]
पारिवारिक जीवन पर सलाह देनेवाली किताबों, पत्रिकाओं और टीवी कार्यक्रमों की कोई कमी नहीं है।
Hiligaynon[hil]
Madamo sing laygay para sa pamilya nga makita sa mga libro, magasin, kag mga programa sa TV.
Croatian[hr]
Knjige, časopisi i televizijske emisije daju mnoštvo savjeta o obiteljskom životu.
Hungarian[hu]
Rengeteg könyv, folyóirat és tv-műsor foglalkozik azzal, hogy tanácsot adjon a családi élettel kapcsolatban.
Armenian[hy]
Ընտանեկան կյանքի մասին բազում խորհուրդներ կարելի է գտնել գրքերում, պարբերագրերում, հեռուստատեսային ծրագրերում։
Indonesian[id]
Ada banyak sekali nasihat mengenai kehidupan keluarga dalam buku, majalah, dan acara TV.
Igbo[ig]
E biela ọtụtụ akwụkwọ na magazin ndị e ji enye ndụmọdụ gbasara ezinụlọ, nweekwa ndụmọdụ ndị nke a na-enye na tiivi.
Iloko[ilo]
Adu a balakad maipapan iti biag ti pamilia ti masarakan kadagiti libro, magasin, ken programa iti TV.
Icelandic[is]
Finna má ógrynni leiðbeininga um fjölskyldulíf í bókum, tímaritum og sjónvarpsþáttum.
Italian[it]
Ci sono valanghe di libri, riviste e programmi TV che dispensano consigli sulla famiglia.
Georgian[ka]
ოჯახურ ცხოვრებაზე რჩევები მრავლადაა წიგნებში, ჟურნალებსა თუ სატალევიზიო გადაცემებში.
Korean[ko]
책이나 잡지나 텔레비전 프로에는 가정생활에 대한 조언이 많이 나옵니다.
Lingala[ln]
Batoli etali bomoi ya libota etondi na babuku, na bazulunalo, mpe na baemisyo ya televizyo.
Lozi[loz]
Libuka ze ñata, limagazini, ni ze buhiswa fa TV li na ni likelezo ze ñata ka za mabasi.
Lithuanian[lt]
Knygose, žurnaluose, televizijos laidose netrūksta patarimų šeiminio gyvenimo klausimais.
Luvale[lue]
Vyuma vyakukafwa jitanga veji kuvihanjikanga chikuma mumikanda najimangazini nahavisaji vyamivwimbimbi.
Latvian[lv]
Grāmatās, žurnālos, televīzijas pārraidēs un citur izskan neskaitāmi padomi par ģimenes dzīvi, taču tie bieži ir pretrunīgi.
Malagasy[mg]
Maro ny boky sy gazety ary fandaharana amin’ny tele, natao hanoroana hevitra ny tokantrano manana olana.
Macedonian[mk]
Во книгите, списанијата и на телевизија се даваат безброј совети за семејниот живот.
Maltese[mt]
Hemm abbundanza taʼ pariri fuq il- ħajja tal- familja fil- kotba, fir- rivisti, u fil- programmi televiżivi.
Burmese[my]
စာအုပ်များ၊ မဂ္ဂဇင်းများနှင့် တီဗွီအစီအစဉ်များတွင် မိသားစုဘ၀နှင့်ပတ်သက်သော အကြံဉာဏ်အမြောက်အမြားပါရှိသည်။
Norwegian[nb]
Bøker, blad og TV-programmer er fulle av råd angående familielivet.
Dutch[nl]
Er zijn allerlei boeken, tijdschriften en tv-programma’s met adviezen voor het gezin.
Northern Sotho[nso]
Go na le dipuku tše dintši, dimakasine le mananeo a thelebišene ao a huperego keletšo e ntši mabapi le bophelo bja lapa.
Nyanja[ny]
Malangizo a m’banja akupezeka paliponse monga m’mabuku, m’magazini, ndiponso m’mapulogalamu a pa TV.
Portuguese[pt]
Hoje em dia, não faltam livros, revistas e programas de TV que dão conselhos sobre a vida familiar.
Rarotongan[rar]
E maata te au akoanga no runga i te oraanga ngutuare i roto i te au puka, te au makatini, e te au porokaramu tivi.
Romanian[ro]
Pe tema vieţii de familie s-au realizat nenumărate cărţi, reviste şi emisiuni TV.
Russian[ru]
В книгах, журналах и телепрограммах полным-полно советов по части семьи и брака.
Sinhala[si]
පවුල් ජීවිතය පිළිබඳ උපදෙස් ඇතුළත් පොත් පත්, සඟරා මෙන්ම රූපවාහිනි වැඩසටහන්ද ඕනෑතරම් තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Knihy, časopisy a televízne programy sú plné rád pre rodinný život.
Slovenian[sl]
Nasvetov za družinsko življenje je na pretek v knjigah, revijah in televizijskih oddajah.
Samoan[sm]
E tele fautuaga mo aiga e maua mai i tusi, mekasini, ma polokalame o TV.
Shona[sn]
Mazano ane chokuita neupenyu hwemhuri akazara mumabhuku, magazini, uye mapurogiramu eTV.
Albanian[sq]
Këshilla për jetën familjare gjen plot nëpër libra, revista dhe programe televizive.
Serbian[sr]
U mnogim knjigama, časopisima i televizijskim emisijama nailazimo na mnoštvo saveta o porodičnom životu.
Southern Sotho[st]
Ho na le libuka tse ngata, limakasine le mananeo a TV, tse fanang ka keletso ka bophelo ba lelapa.
Swedish[sv]
Böcker, tidningar och tv-program innehåller mängder av råd om hur man får en relation att fungera.
Swahili[sw]
Vitabu vingi, magazeti, na programu za televisheni hutoa mashauri mengi kuhusu maisha ya familia.
Congo Swahili[swc]
Vitabu vingi, magazeti, na programu za televisheni hutoa mashauri mengi kuhusu maisha ya familia.
Tamil[ta]
குடும்ப வாழ்க்கைக்குத் தேவையான கணக்குவழக்கில்லாத அறிவுரைகளைப் புத்தகங்களும் பத்திரிகைகளும் டிவி நிகழ்ச்சிகளும் அள்ளித் தருகின்றன.
Thai[th]
มี คํา แนะ นํา มาก มาย เกี่ยว กับ ชีวิต ครอบครัว จาก หนังสือ, นิตยสาร, และ รายการ ทีวี.
Tagalog[tl]
Napakaraming payo tungkol sa buhay pampamilya ang makukuha sa mga aklat, magasin, at programa sa TV.
Tswana[tn]
Go na le dikgakololo tse dintsi malebana le botshelo jwa lelapa mo dibukeng, mo dimakasineng le mo dithulaganyong tsa thelebishene.
Tongan[to]
Ko e fale‘i ki he mo‘ui fakafāmilí ‘oku lahi ‘aupito ia ‘i he ‘ū tohi, makasini mo e polokalama TV.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuli mabbuku manji amapulogilamu aacipekupeku aapa malailile aajatikizya bukkale bwamumukwasyi.
Tok Pisin[tpi]
I gat planti buk, nius, na TV program i save givim skultok long ol famili.
Turkish[tr]
Kitaplarda, dergilerde ve televizyon programlarında aile hayatıyla ilgili birçok öneri sunulur.
Tsonga[ts]
Ku ni tibuku to tala, timagazini ni minongonoko ya TV leswi nyikelaka switsundzuxo malunghana ni ndlela leyi mindyangu yi faneleke yi hanya ha yona.
Ukrainian[uk]
Багато книжок, журналів та телепрограм вчать, як досягнути сімейного щастя.
Urdu[ur]
آجکل بازاروں میں ایسے بہت سے رسالے اور کتابیں ملتی ہیں جن میں خاندانی زندگی کے بارے میں مشورت پائی جاتی ہے۔
Vietnamese[vi]
Những lời khuyên về đời sống gia đình có đầy dẫy trên sách báo, tạp chí và các chương trình truyền hình.
Xhosa[xh]
Iincwadi, amaphephancwadi neenkqubo zikamabonwakude zinentaphane yamacebiso aphathelele intsapho.
Yoruba[yo]
Ìmọ̀ràn tó wà fún ìdílé pọ̀ gan-an nínú àwọn ìwé, ìwé ìròyìn àti àwọn ètò orí tẹlifíṣọ̀n.
Zulu[zu]
Izeluleko zokuphila komkhaya ziyatholakala ezincwadini, komagazini nasezinhlelweni zethelevishini.