Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Но за Лидия животът се развил различно.
Bislama[bi]
Be laef i bin defren blong Lidia.
Cebuano[ceb]
Apan lahi ang dagan sa kinabuhi para kang Lydia.
Czech[cs]
Lydiin život se však ubíral jiným směrem.
Danish[da]
Men livet begyndte at blive indviklet for Lydia.
German[de]
Aber Lydias Leben verlief anders.
Greek[el]
Όμως η ζωή υπήρξε διαφορετική για τη Λίντια.
English[en]
But life moved differently for Lydia.
Spanish[es]
Pero la vida transcurrió de manera diferente para Lydia.
Estonian[et]
Lydia jaoks võttis elu aga teise suuna.
Finnish[fi]
Mutta Lydian elämä kulki toista latua.
Fijian[fj]
Ia a duatani na itosotoso ni bula vei Lydia.
French[fr]
Mais la vie a pris une autre tournure pour Lydia.
Gilbertese[gil]
Ma te maiu iai okorona ibukin Lydia.
Croatian[hr]
Međutim, život je krenuo drugačije za Lidiju.
Hungarian[hu]
Lydia életútja azonban másfelé vezetett.
Armenian[hy]
Սակայն կյանքը այլ կերպ դասավորվեց Լիդիայի համար: Նա ասում է.
Indonesian[id]
Namun kehidupan berubah secara berbeda bagi Lydia.
Icelandic[is]
En raunin varð önnur í lífi Lydiu.
Italian[it]
Tuttavia, la vita di Lydia prese una direzione diversa.
Lithuanian[lt]
Bet Lidijos gyvenimas pasuko kita linkme.
Latvian[lv]
Taču Lidijas dzīve ievirzījās citā gultnē.
Malagasy[mg]
Saingy tsy tahaka izany ny fandroson’ny fiainan’i Lydia.
Marshallese[mh]
Bōtaab mour eaar pen n̄an Lydia.
Mongolian[mn]
Харин Лидиягийн хувьд амьдрал өөрөөр эргэсэн ажээ.
Norwegian[nb]
Men livet forløp annerledes for Lydia.
Dutch[nl]
Maar Lydia’s leven nam een andere wending.
Polish[pl]
Jednak życie Lidii potoczyło się inaczej.
Portuguese[pt]
Mas a vida tomou rumos diferentes para Lydia.
Romanian[ro]
Dar viaţa a decurs diferit pentru Lydia.
Russian[ru]
Но у Лидии жизнь складывалась иначе.
Slovenian[sl]
Toda pri Lydii se je življenje odvrtelo drugače.
Samoan[sm]
Ae sa ese le olaga sa agai i ai Lydia.
Swedish[sv]
Men så hade inte livet varit för Lydia.
Tagalog[tl]
Ngunit nag-iba ang takbo ng buhay para kay Lydia.
Tongan[to]
Ka naʻe kehe e moʻuí ia kia Litia.
Tahitian[ty]
Ua taaê râ te tereraa o te oraraa no Lydia.
Ukrainian[uk]
Але у Лідії життя склалося по-іншому.
Vietnamese[vi]
Nhưng cuộc sống của Lydia thì rẽ về hướng khác.