Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вноски към Комитета за социални дейности, както и разходите за провеждане на коледни празненства.
Czech[cs]
Tato položka je určena na pokrytí příspěvků na Výbor pro sociální činnost, jakož i nákladů na konání oslav na konci roku.
Danish[da]
Denne bevilling er bestemt til at dække deltagelse i Udvalget for Samarbejde mellem Institutionerne i Velfærdsspørgsmål samt udgifter i forbindelse med julen.
German[de]
Ausgaben für die Teilnahme am Sozialausschuss sowie Ausgaben für die anlässlich der Feierlichkeiten zum Jahresende angefallenen Kosten.
Greek[el]
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη συμμετοχή στην επιτροπή κοινωνικών δραστηριοτήτων καθώς και έξοδα που προκύπτουν από τις εορτές του τέλους του έτους.
English[en]
Contributions to the Committee on Social Activities, as well as the cost of holding end-of-year parties.
Spanish[es]
Este crédito se destina a cubrir la participación en el Comité de actividades sociales, así como gastos derivados de las fiestas de fin de año.
Estonian[et]
Assigneering on ette nähtud sotsiaaltegevuste komiteele sissemaksete tegemise ja aastalõpupidude korraldamise kulude katmiseks.
Finnish[fi]
Määräraha on tarkoitettu kattamaan osallistuminen sosiaalisen toiminnan komiteaan ja joulujuhlan järjestämisestä aiheutuneet kustannukset.
French[fr]
Ce crédit est destiné à couvrir la participation au comité des activités sociales ainsi que les frais occasionnés lors des fêtes de fin d'année.
Hungarian[hu]
Hozzájárulások a Társasági Események Bizottságának működéséhez, valamint az év végi partik költségei.
Italian[it]
Stanziamento destinato a finanziare la partecipazione al comitato per le attività sociali nonché alle spese connesse alle festività di fine anno.
Lithuanian[lt]
Išmokos Socialinės veiklos komitetui ir taip pat metų pabaigos švenčių išlaidos.
Latvian[lv]
Šī apropriācija paredzēta, lai segtu iemaksas Sociālo aktivitāšu komitejā, kā arī gada noslēguma pasākumu izmaksas.
Maltese[mt]
Kontribuzzjonijiet lill-Kumitat dwar Attivitajiet Soċjali, kif ukoll l-ispiża ta’ festi ta’ l-aħħar tas-sena.
Dutch[nl]
Dit krediet dient ter dekking van de deelname aan het Comité voor sociale activiteiten alsook de uitgaven voor de eindejaarsfeesten.
Polish[pl]
Składki na Komitet ds. Działalności Społecznej, jak również koszt organizacji imprez na zakończenie roku.
Portuguese[pt]
Participação no Comité das Actividades Sociais, bem como despesas incorridas aquando das festas de fim de ano.
Romanian[ro]
Acest credit este destinat să acopere contribuţia la Comitetul pentru activităţi sociale, precum şi cheltuielile realizate cu organizarea de petreceri de sfârşit de an.
Slovak[sk]
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie účasti vo Výbore pre sociálnu činnosť, ako aj nákladov na organizovanie večierkov na konci roka.
Slovenian[sl]
Iz teh sredstev se krijejo prispevki za Odbor za družbene dejavnosti, kot tudi stroški novoletnih zabav.
Swedish[sv]
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för deltagande i kommittén för sociala aktiviteter samt utgifter i samband med fester under jultiden.