Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но стойността на жената невинаги е пред очите.
Czech[cs]
Ale hodnota ženy není vždy odhalena samotným očím.
Danish[da]
Men en kvindes værd kan ikke altid ses.
German[de]
Aber der Wert einer Frau wird für die Augen nicht immer offenbart.
Greek[el]
Αλλά η αξία μιας γυναίκας δεν αποκαλύπτεται πάντα στα μάτια.
English[en]
But a woman's worth is not always revealed to the eyes.
Spanish[es]
Pero el valor de una mujer no es siempre revelado a sus ojos.
Estonian[et]
Kuid ühe naise hind pole alati silmadele selge.
Persian[fa]
اما ارزش يه زن هميشه فقط با ديدنش معلوم نميشه
Hebrew[he]
אך ערכה של אשה אינו תמיד גלוי לעין.
Croatian[hr]
Ali vrijednost jedne žene ponekad ne može otkriti samo oko.
Hungarian[hu]
De egy nő értéke nem mindig a szem számára érzékelhető.
Indonesian[id]
Tapi " nilai " seorang wanita tidak selalu berdasarkan yang tampak oleh mata.
Italian[it]
Ma il valore di una donna... non e'sempre visibile agli occhi.
Norwegian[nb]
Men en kvinnes verdi, er ikke alltid synlig for øyet.
Dutch[nl]
Maar een vrouws'waarde... is niet altijd te onthullen in de ogen.
Polish[pl]
Jednak wartość kobiety nie zawsze jest widoczna dla oczu.
Portuguese[pt]
Mas o valor de uma mulher não é sempre revelado pelos olhos.
Romanian[ro]
Însă valoarea unei femei nu se estimează doar cu ochii.
Russian[ru]
Но достоинство женщины Не всегда открыты для глаз.
Slovenian[sl]
Toda vrednost ženske ni vedno dostopna očem.
Albanian[sq]
Por cilësitë e një gruaje jo gjithmonë duken nga sytë.
Swedish[sv]
Men en kvinnas värde är inte alltid synligt för blotta ögat.
Turkish[tr]
Fakat bir kadının değeri her zaman gözlerinden anlaşılmaz.