Metadata
Author: QED
Data
Belarusian[be]
У выніку, я лічу, нам усім варта падумаць, ці жадаем мы, каб гэта стала рэальнасцю? І калі так, што гэта будзе значыць для паняцця жыцця і таго, што далей.
Bulgarian[bg]
Сега в заключение, мисля, че онова, над което всички ние трябва да се замислим е дали искаме това да стане нашата реалност -- и ако е така, какво означава това за дефиницията на живота и всичко, което идва след него.
Catalan[ca]
I ara, per acabar, trobo que tots hem de pensar si volem que formi part de la nostra realitat i què representa per definir la vida i tot el que ve després.
Czech[cs]
Závěrem, myslím, že je potřeba, abychom se zamysleli nad tím, zda chceme, aby se toto stalo realitou -- a pokud ano, co z toho vyplývá pro definici života a všeho, co přijde po něm.
Danish[da]
Her til sidst synes jeg at vi alle burde tænke på om vi vil have at dette skal blive vores virkelighed -- og hvis det er tilfældet, hvad betyder det så for vores definition af liv og alt hvad der kommer efter det.
German[de]
Schlussendlich denke ich, müssen wir alle darüber nachdenken, ob wir wollen, dass das unsere Realität wird - und wenn, was es für unsere Idee des Lebens bedeutet und für alles, was danach kommt.
Greek[el]
Κλείνοντας, πιστεύω πως πρέπει να σκεφτούμε αν θέλουμε να γίνει αυτό η πραγματικότητά μας - και εάν ναι, τι θα σημαίνει για τον ορισμό της ζωής και οτιδήποτε ακολουθεί μετά απ ́ αυτήν.
English[en]
Now in closing, I think what we all need to be thinking about is if we want that to become our reality -- and if so, what it means for a definition of life and everything that comes after it.
Spanish[es]
Finalmente, lo que necesitamos reflexionar es si queremos que esto sea nuestra realidad; y si es así, qué significa esto para una definición de la vida y todo lo que viene después de ella.
French[fr]
Pour terminer, je pense que ce à quoi nous devons tous réfléchir, c'est que si nous voulons que cela devienne notre réalité -- et si c'est le cas, ce que ça signifie pour la définition de la vie et de tout ce qui s'en suit.
Croatian[hr]
Sada, na kraju, mislim kako bismo svi trebali razmišljati o tome želimo li da to postane naša stvarnost -- a ako da, što to znači za definiciju života i svega što dolazi nakon njega.
Hungarian[hu]
Befejezésként, azt hiszem mindannyiunknak el kell gondolkodnia azon, hogy akarjuk- e, hogy ez valósággá váljon -- és ha igen, mit jelent ez az élet - és minden ami utána következik - meghatározásának szempontjából.
Indonesian[id]
Sebagai penutup, menurut saya apa yang kita perlu pikirkan adalah apakah kita ingin itu menjadikan itu sebagai realita kita -- dan kalau iya, apa artinya terhadap definisi hidup dan segala sesuatu yang datang setelahnya.
Italian[it]
Per chiudere, credo che dovremmo tutti riflettere se vogliamo che tutte queste cose si trasformino in realtà -- se così fosse, cosa significa nella definizione di vita e di tutto quello che viene dopo.
Korean[ko]
만약에 우리가 이런 일이 실제로 일어나길 원한다면, 만약 그렇다면, 그것이 삶의 정의와 죽은 뒤의 모든 일에 있어서 어떤 의미인지에 대해 생각해봐야 한다고 말씀드리고 싶습니다.
Lithuanian[lt]
Baigiant, aš manau kad mums visiems reikia pagalvoti, ar norėtume, kad tai taptų realybė -- ir jeigu taip taps, ką tai reikš gyvenimo definicijai ir viskam, kas vyksta po gyvenimo.
Dutch[nl]
Om af te sluiten: volgens mij moeten we ons allemaal afvragen of we willen dat dat onze realiteit wordt -- en zo ja, wat dat betekent voor de definitie van het leven en wat erna komt.
Polish[pl]
Na zakończenie, Chcę żebyśmy wszyscy pomyśleli o tym, czy chcemy być częścią tej przyszłości a jeżeli tak, to co to będzie oznaczało dla definicji życia i tego co będzie się działo po nim.
Portuguese[pt]
Agora, para terminar, eu penso que aquilo em que todos precisamos pensar é se queremos que isso se torne a nossa realidade -- e se sim, o que é que isso significa para a definição de vida e para tudo o que vem após [ a vida ].
Romanian[ro]
Așadar în încheiere, cred că tot ce trebuie să ne gândim este dacă vrem ca acest lucru să devină realitate -- și dacă e așa, ce înseamnă pentru definiția de viață și tot ce urmează după ea.
Russian[ru]
В качестве заверешия, я думаю, что нам всем нужно думать о том, хотим ли мы, чтобы это стало реальностью, и если да, то как это изменит опредление жизни и всего, что идет после нее.
Slovak[sk]
Na záver, myslím si, že musíme premýšľať o tom, či chceme, aby toto bolo našou realitou - a ak áno, čo to znamená pre definíciu života a všetkého čo príde potom.
Albanian[sq]
Si pefundim, une mendoj qe ne te gjithe duhet te mendojme nese kjo gje duam qe te behet realiteti jone -- dhe nese eshte keshtu, cfare nenkupton per nje perkufizim te jetes dhe cdo gjeje qe vjen pas kesaj.
Serbian[sr]
Да завршим, сматрам да сви морамо да размишљамо о томе да ли желимо да ово постане наша стварност - и ако желимо, какво то значење има за дефиницију живота и свега што долази након њега.
Swedish[sv]
Avslutningsvis tror jag att vi alla behöver fundera på om vi vill att det ska bli vår verklighet -- och, om så är fallet, vad det innebär för definitionen av liv och allt som kommer därefter.
Turkish[tr]
Son olarak, düşünmemiz gereken şey, bunun gerçekleşmesini isteyip istemediğimiz, ve istiyorsak, bunun yaşam ve sonrasında gelenlerin tanımı için ne ifade ettiği.
Ukrainian[uk]
Завершуючи, я вважаю, всім нам варто задуматися про те, чи хочемо ми, щоб це стало нашою реальністю, і якщо так, то яким же тоді є визначення життя і всього, що настає після нього.
Vietnamese[vi]
Để kết thúc, tôi cho rằng chúng ta nên nghĩ về việc liệu ta có muốn điều đó trở thành hiện thực hay không -- và nếu như vậy, điều gì mới là định nghĩa của cuộc sống và những điều tiếp sau đó.