Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Warm water of stoom wat deur warm kolle in die aardkors vrygestel word, word in 58 lande gebruik om huise te verhit of elektrisiteit op te wek.
Amharic[am]
በምድር ከርስ ውስጥ ከሚገኝ ሙቀት በሚፈጠር እንፋሎት አማካኝነት በ58 አገሮች በርካታ ቤቶችን ለማሞቅ ወይም ኤሌክትሪክ ለማመንጨት ተችሏል።
Arabic[ar]
وتُستخدم المياه الساخنة او البخار من البقع الساخنة في قشرة الارض لتدفئة البيوت وتوليد الكهرباء في ٥٨ بلدا حول العالم.
Cebuano[ceb]
Ang init nga tubig o alisngaw nga gibuga sa aktibong mga bolkan gigamit sa 58 ka nasod sa pagpainit sa ilang mga puy-anan o sa pagpatunghag koryente.
Czech[cs]
Horká voda nebo pára, které na takových místech vyvěrají, se v 58 zemích využívají k vytápění a výrobě elektřiny.
Danish[da]
I 58 lande benytter man varmt vand eller damp som dannes af hot spots i jordens skorpe, til opvarmning af boliger og produktion af elektricitet.
German[de]
In 58 Ländern nutzt man heißes Wasser oder Dampf aus so genannten Hot Spots in der Erdkruste, um Häuser zu beheizen oder um Strom zu gewinnen.
Greek[el]
Το ζεστό νερό ή ο ατμός που παράγεται από θερμά σημεία στο φλοιό της γης χρησιμοποιείται σε 58 χώρες για οικιακή θέρμανση ή για την παραγωγή ηλεκτρισμού.
English[en]
Hot water or steam produced by hot spots in the earth’s crust is used in 58 countries to heat homes or generate electricity.
Spanish[es]
El agua caliente y el vapor de los puntos calientes de la corteza se utilizan en 58 países para climatizar viviendas o generar electricidad.
Estonian[et]
Maakoore kuumadest paikadest väljatungivat tulist vett või auru kasutatakse 58 maal majade kütmiseks või elektri tootmiseks.
French[fr]
Dans 58 pays, l’eau chaude ou la vapeur provenant des points chauds de l’écorce terrestre servent à chauffer les maisons ou à produire de l’électricité.
Croatian[hr]
Vruću vodu i paru koja nastaje na takvim mjestima danas se u 58 zemalja koristi za grijanje domova i proizvodnju električne energije.
Hungarian[hu]
A földkéregben levő forró helyeken felhevülő vizet és a keletkező gőzt 58 országban használják lakások fűtésére vagy áramtermelésre.
Indonesian[id]
Air atau uap panas yang dihasilkan titik-titik panas pada kerak bumi ini digunakan di 58 negeri untuk menghangatkan rumah dan menghasilkan listrik.
Iloko[ilo]
Maus-usaren ti napudot a danum nga aggapu kadagiti napudot nga ubbog iti 58 a pagilian tapno mangpaimeng kadagiti pagtaengan wenno mangpataud iti koriente.
Italian[it]
L’acqua calda o il vapore generati in “punti caldi” della crosta terrestre vengono sfruttati in 58 paesi per riscaldare le case o generare energia elettrica.
Japanese[ja]
地熱を得やすい場所で作られる熱水や水蒸気は,58の国で住宅の暖房や発電に使用されています。
Korean[ko]
58개 나라에서는 지각의 열점에서 나오는 뜨거운 물이나 수증기를 이용하여 난방을 하거나 전기를 생산하고 있다.
Lithuanian[lt]
Iš plutos gelmių besiveržiantį karštą vandenį ir garus namams šildyti arba elektrai gaminti naudoja 58 šalys.
Norwegian[nb]
I 58 land blir varmt vann eller varm damp som strømmer ut på jordoverflaten, utnyttet til oppvarming av boliger eller produksjon av elektrisitet.
Dutch[nl]
In 58 landen wordt heet water of stoom, afkomstig van hotspots, gebruikt om huizen te verwarmen of elektriciteit op te wekken.
Nyanja[ny]
Madzi otentha kapena nthunzi yochokera ku zitsime zotentha zimagwiritsidwa ntchito m’mayiko 58 kutenthetsa m’nyumba kapena kupangira magetsi.
Polish[pl]
Tak zwane plamy gorące w skorupie ziemskiej dostarczają gorącej wody lub pary, które już w 58 krajach są wykorzystywane do ogrzewania domów i wytwarzania elektryczności.
Portuguese[pt]
Água ou vapor quentes produzidos por pontos quentes na crosta terrestre são usados em 58 países para aquecer lares ou gerar eletricidade.
Romanian[ro]
Pe glob, 58 de ţări încălzesc locuinţele sau produc curent electric folosind energia apei fierbinţi şi a aburului din zonele fierbinţi ale scoarţei terestre.
Russian[ru]
В 58 странах мира исходящая из глубин земной коры горячая вода или пар используются, чтобы отапливать дома или вырабатывать электричество.
Sinhala[si]
රටවල් 58ක ජනයා තම නිවෙස්වලට උණුසුම ලබා දීමට හෝ විදුලි බලය නිපදවාගැනීමට එවැනි ස්ථානවලින් නිකුත් වන උණුසුම් ජලය හෝ හුමාලය යොදාගන්නවා.
Slovak[sk]
Horúca voda alebo para zo zeme sa v 58 štátoch využíva na vykurovanie domov či na výrobu elektrickej energie.
Slovenian[sl]
V 58 državah uporabljajo vročo vodo ali paro, ki nastane na vročih mestih v Zemljini skorji, da grejejo domove ali proizvajajo električno energijo.
Albanian[sq]
Uji i nxehtë ose avulli që del nga pikat e nxehta në koren e tokës përdoret në 58 vende për të ngrohur shtëpitë ose për të prodhuar elektricitet.
Serbian[sr]
Vrela voda i para koje izviru na takvim mestima koriste se u 58 zemalja za grejanje domova i proizvodnju električne energije.
Southern Sotho[st]
Metsi a chesang kapa mouoane o hlahisoang ke libaka tse runyang metsi a chesang a sebelisoa ke linaha tse 58 ho futhumatsa matlo kapa ho fehla motlakase.
Swedish[sv]
I 58 länder används varmt vatten eller ånga som finns i jordskorpan för uppvärmning av bostäder eller för att generera elektricitet.
Swahili[sw]
Maji ya moto au mvuke unaotoka kwenye tabaka la nje la dunia hutumiwa katika nchi 58 kupasha nyumba joto au kutokeza umeme.
Congo Swahili[swc]
Maji ya moto au mvuke unaotoka kwenye tabaka la nje la dunia hutumiwa katika nchi 58 kupasha nyumba joto au kutokeza umeme.
Tagalog[tl]
Ang mainit na tubig o singaw na nililikha ng maiinit na lugar sa pinaka-ibabaw ng lupa ay ginagamit sa 58 bansa upang magpainit ng mga tahanan o lumikha ng kuryente.
Tswana[tn]
Metsi a a fisang kgotsa mowa o o fisang o o tswang kwa tlasetlase ga lefatshe o dirisiwa mo dinageng di le 58 go thuthafatsa magae kgotsa go fetlha motlakase.
Tsonga[ts]
Mati yo hisa kumbe nkahelo lowu humaka etimbhoveni leti hisaka ehansi ka misava, wa tirhisiwa ematikweni ya 58 ku kufumeta tindlu kumbe ku endla gezi.
Ukrainian[uk]
Гаряча вода й пара, що піднімається із земних надр, використовується в 58 країнах світу для обігріву домів та виробництва електроенергії.
Xhosa[xh]
Amanzi ashushu okanye umphunga ovela kwimithombo yamanzi ashushu avela emathunjini omhlaba asetyenziswa kumazwe angama-58 ukuze kufudunyezwe amakhaya abo okanye kuphehlwe umbane wabo.
Zulu[zu]
Emazweni angu-58 amanzi ashisayo noma isitimu esiphuma eziphethwini zomhlaba sisetshenziselwa ukufudumeza imizi noma ukuphehla ugesi.